чтобы можно было

so that it would be possible to

→ чтобы

phrase Rare #31,443

so that it would be possible to Used to express a purpose or condition, followed by an infinitive: чтобы можно было + infinitive. The impersonal phrase literally means “so that it would be possible.”

RU: Мы пришли пораньше, чтобы можно было спокойно поговорить.

EN: We came early so that we could talk calmly.

Я хотел бы выучить английский, чтобы можно было общаться со всем миром.

I would like to learn English so that I can communicate with people all over the world.

Чтобы можно было жить и работать.

So that it is possible to live and work.

— Тайное сияние (2007)

Так, чтобы можно было есть с пола.

So that you could eat off the floor.

— Битва за битвой (2025)

Мы ждем, чтобы можно было занести все вещи.

We are waiting until we can bring all the things inside.

— Тони Эрдманн (2016)

Было слишком облачно, чтобы можно было увидеть самолёт.

It was too cloudy to see the airplane.

Так чтобы можно было проследить твой род до самой Италии.

So that your lineage could be traced all the way back to Italy.

— Славные парни (1990)