Yap.Town

вы, наверное

you probably

→ вы
phrase Common #6,152
you probably Used to make a guess or express an assumption about someone.
RU: Вы, наверное, устали после поездки.
EN: You’re probably tired after the trip.

Вы, наверное, голодный.

You must be hungry.

Вы, наверное, есть хотите.

You’re probably hungry.

Вы, наверное, не можете этого сделать.

You probably can't do that.

Вы, наверное, очень голодные.

You must be very hungry.

Вы, наверное, проиграете.

You’ll probably lose.

Вы, наверное, счастливы.

You must be happy.

Но вы, наверное, не знаете эту мелодию.

But you probably don't know this melody.

— Рим, открытый город (1945)

Вы, наверное, Пина.

You must be Pina.

— Рим, открытый город (1945)

Вы, наверное, дадите полный отчет в газету про наш стриптиз?

You’ll probably give the newspaper a full report on our striptease, won’t you?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы, наверное, любите все вкусное, это очень плохо.

You probably love all the delicious things—that's very bad.

— Большая прогулка (1966)

Вы, наверное, неправильно поняли.

You probably misunderstood.

Вы, наверное, ошиблись.

You must have made a mistake.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы, наверное, слышали о нас.

You’ve probably heard of us.

Вы, наверное, хотите больше денег, да?

You probably want more money, right?

Вы, наверное, голодная.

You must be hungry.

Вы, наверное, думаете, что я сумасшедший.

You probably think I'm crazy.

— Тайна в его глазах (2009)

Вы, наверное, можете догадаться, что было потом.

You can probably guess what happened next.

Вы, наверное, очень голодная.

You must be very hungry.

Как вы, наверное, поняли, я уезжаю из города.

As you probably understood, I'm leaving the city.

— Сука-любовь (2000)

Вы, наверное, прекрасный человек!

You must be a wonderful person!

— Сталкер (1979)

Вы, наверное, спать хотите.

You probably want to sleep.

И как вы, наверное, понимаете, это против правил.

And as you probably understand, that’s against the rules.

— Рататуй (2007)

Вы, наверное собираетесь учиться, чтобы вернуться на свой завод инженером?

You’re probably planning to study so you can return to your factory as an engineer?

— Москва слезам не верит (1980)

Вы, наверное, гонщик?

You must be a racer?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы, наверное, здесь новенький.

You must be new here.

Вы, наверное, не поняли!

You probably didn't understand!

— Малхолланд Драйв (2001)

Вы, наверное, очень есть хотите.

You must be very hungry.

Вы, наверное, разочарованы.

You are probably disappointed.

— Токийская повесть (1953)

Вы, наверное, удивлены.

You are probably surprised.

— Паразиты (2019)

Вы, наверное, без сил.

You are probably exhausted.

Вы, наверное, думаете, что я идиот.

You probably think I'm an idiot.

Вы, наверное, многое измените здесь?

You will probably change a lot here?

— Приют (2007)

Вы, наверное, неправильно это делаете.

You’re probably doing it wrong.

Итак, вы, наверное, спрашиваете себя, почему фрау Ляймбах-Кнорр так поступила.

So, you’re probably wondering why Frau Leimbach-Knorr did that.

— Зачётный препод (2013)

Вы, наверное, по этому скучаете.

You probably miss it.

Вы, наверное, слышали обо мне.

You've probably heard of me.

Вы, наверное забыли другую роль.

You probably forgot about the other role.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)