Yap.Town

я немного

I ... a little

→ я
phrase Very common #1,958
I ... a little Немного can also mean “for a little while,” depending on context.
RU: Я немного устал.
EN: I'm a little tired.

А, давайте я немного сниму напряжение сейчас.

Ah, let me ease the tension a little now.

— The Student (2016)

Вообще-то я немного знал вашего мужа.

Actually, I knew your husband a little.

— Горничная (2025)

Можно я немного прилягу на диван?

Can I lie down on the couch for a bit?

— Человек с Земли (2007)

Я немного задумалась.

I thought for a bit.

— Солярис (1972)

Я немного изменила предложение.

I changed the sentence a little.

Я немного побуду здесь.

I'll stay here for a little while.

— O Som ao Redor (2012)

Я немного почитаю, а потом пойду спать.

I'll read for a little while, then go to bed.

Я немного уберу у Эмили.

I'll clean up a bit from Emily.

— Любовь – болезнь (2017)

Вы не против, если я немного посмотрю телевизор?

Would you mind if I watched a little TV?

Мадмуазель Сатин, я немного не дописал новую сцену пьесы.

Mademoiselle Satine, I haven't quite finished writing the new scene of the play.

— Мулен Руж (2001)

Я немного беспокоюсь за него.

I'm a little worried about him.

Я немного говорю по-английски.

I speak a little English.

Я немного застенчив.

I'm a little shy.

Я немного об этом подумала.

I thought about it a little.

Я немного подумала.

I gave it some thought.

Я немного пьяный.

I'm a little drunk.

Я немного устал, вот и всё.

I'm just a little tired, that's all.

Я немного этим занимался, пока шел сюда.

I worked on it a little while I was on my way here.

Так что я немного отстал от жизни.

So I'm a little behind the times.

— Человек с Земли (2007)

Я немного волнуюсь.

I'm a little worried.

— Боль и слава (2019)

Я немного говорю по-турецки.

I speak a little Turkish.

Я немного играю на пианино.

I play the piano a little.

Вчера вечером, я немного выпил.

Last night, I drank a little.

— Жить (1952)

Я немного пить хочу.

I'm a bit thirsty.

Я немного послушал рассказ полковника Паллавичини.

I listened to Colonel Pallavicini's story for a little while.

— Леопард (1963)

Я немного ревную.

I'm a little jealous.

Должна сказать, что я немного разочарована.

I have to say, I’m a little disappointed.

Я немного беспокоился за Тома.

I was a little worried about Tom.

Я немного говорю по-английски, но, к сожалению, мало что понимаю.

I speak a little English, but unfortunately, I don't understand much.

Я немного занята.

I'm a little busy.

Я немного набрался.

I'm a little tipsy.

— Таинственная река (2003)

Я немного подумала и назвала небольшую сумму.

I thought about it for a bit and named a modest sum.

Ладно, теперь я немного занервничал.

Okay, now I'm a little nervous.

— 1+1 (2011)

Я немного пьяна.

I'm a little drunk.

Тогда я немного прогуляюсь.

Then I'll go for a short walk.

— Не говори никому (2006)

Я немного умею играть на пианино.

I can play the piano a little.

Я немного хотела есть.

I was a little hungry.

Была бы я немного повыше!

If only I were a little taller!

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

I took a short nap during lunch because I was very tired.

Я немного говорю по-немецки.

I speak a little German.

Вообще-то, Том, я немного занята.

Actually, Tom, I’m a little busy.

Я немного знаю о нём.

I know a little about him.

— Служанка (2016)

Я немного опоздал.

I'm a little late.

— Сырое (2017)

Я немного поработал в саду.

I did a little work in the garden.

Я немного расслабился.

I relaxed a little.

Я немного устал.

I'm a little tired.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Простите, господа, я немного взволнован.

Forgive me, gentlemen, I am a little agitated.

— Оппенгеймер (2023)

Я немного.

I do a little.

— Город бога (2002)