весна

Весна вернётся?

Will spring return?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Весна на очереди!

Spring is coming!

У нас была чудесная весна, но лето закончилось и мы пропустили нашу осень.

We had a wonderful spring, but summer ended and we missed our autumn.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Весна.

Spring.

Прошла зима, и настала весна.

Winter has passed and spring has come.

Людям нравится весна.

People like spring.

А вот и весна!

Here comes spring!

— Амаркорд (1973)

На календаре был уже апрель, и только тогда пришла весна.

It was already April on the calendar, and only then did spring arrive.

Весна-лучшее время года для поездки в Киото.

Spring is the best time of year to visit Kyoto.

Весна жизни коротка.

The spring of life is short.

Весна начинается в марте.

Spring begins in March.

Наступила весна.

Spring has come.

Весна-сезон цветов.

Spring is the season of flowers.

Весна мне нравится больше, чем лето.

I like spring more than summer.

Весна приносит с собой тёплую погоду и красивые цветы.

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

Наконец-то весна.

Finally, spring is here.

В наше время и весна и лето были в радость, не то что сейчас.

Back in our day, both spring and summer were a joy, unlike nowadays.

— Дитя погоды (2019)

Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?

Which season do you like better, spring or fall?

Не одна весна еще пройдет, прежде чем я стану есть такое.

It’ll be many a spring before I start eating something like that.

— Центральный вокзал (1998)

Скоро наступит весна.

Spring will come soon.

Весна ей улыбнулась.

Spring smiled at her.

Весна наступает.

Spring is coming.

Ещё не весна.

It’s not spring yet.

Когда начинается весна?

When does spring begin?

Есть также люди, которым весна нравится больше, чем осень.

There are also people who like spring more than autumn.

И вновь придет весна.

And spring will come again.

— Рим, открытый город (1945)

Вам весна нравится или осень?

Do you like spring or autumn?