глупо

Ты не глупо, как и многие.

You're not stupid, like many others.

— Он снова здесь (2015)

Это так глупо.

This is so stupid.

— Пятый элемент (1997)

Это было так глупо.

It was so stupid.

— Титаник (1997)

Это офигенно глупо.

This is fucking stupid.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Знаешь, это так глупо.

You know, this is so stupid.

— Всё везде и сразу (2022)

Это было глупо с моей стороны.

It was stupid of me.

Глупо рисковать её каждую минуту.

It’s foolish to put her at risk every minute.

— За пригоршню долларов (1964)

Ужасно глупо.

Terribly stupid.

— Анатомия падения (2023)

Это реально глупо.

This is really stupid.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том почувствовал себя глупо.

Tom felt stupid.

Том чувствовал себя глупо.

Tom felt stupid.

То, что ты сделал, было действительно глупо.

What you did was really stupid.

Глупо всё как-то.

It’s all kind of silly.

— Скрытое (2005)

Нет, это глупо, понимаешь!

No, this is stupid, you understand!

— Мамочка (2014)

Это было глупо.

It was stupid.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

По-моему, то, что вы делаете, глупо.

In my opinion, what you're doing is stupid.

Было глупо с моей стороны поверить Тому.

It was stupid of me to believe Tom.

Очень глупо с моей стороны.

It was very stupid of me.

— Ребекка (1940)

Это так глупо с моей стороны.

That was so stupid of me.

— Тони Эрдманн (2016)

Держи, это было глупо с моей стороны.

Here you go. That was stupid of me.

— Такси (1998)

Я не хочу делать этого, потому что это опасно и глупо.

I don't want to do this because it's dangerous and stupid.

Глупо столько есть.

It's silly to eat that much.

Это же глупо.

This is stupid.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хорошо, это было глупо.

Okay, that was stupid.

— Скрытое (2005)

Это звучит довольно глупо.

This sounds pretty stupid.

Вам кажется глупо?

Does it seem silly to you?

— Ребекка (1940)

Глупо.

It's stupid.

— Поле чудес (1989)

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

When I think back to what I did, I feel pretty foolish.

Ты действовал глупо и заплатишь за это.

You acted foolishly, and you'll pay for it.

Я выгляжу глупо.

I look stupid.

— Кролик Джоджо (2019)

Глупо, да?

Silly, right?

— Таинственная река (2003)

Я глупо себя повёл.

I behaved foolishly.

Ты глупо выглядишь.

You look stupid.

Почему Том так глупо себя ведёт?

Why is Tom acting so stupid?

Ты выглядишь глупо.

You look stupid.

Я начал думать, что повёл себя глупо.

I began to think that I had behaved stupidly.

Глупо отрицать очевидное.

It is foolish to deny the obvious.

Я глупо себя вела.

I behaved foolishly.

Как глупо.

How stupid.

— Форма голоса (2016)

Почему Том так глупо поступает?

Why does Tom act so stupidly?

Ты считаешь, глупо, да?

You think it's stupid, right?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Так глупо с моей стороны!

So stupid of me!

— Ребекка (1940)

Все вышло довольно глупо.

It all turned out rather foolishly.

— Джуно (2007)