глупо

Это так глупо.

This is so stupid.

— Пятый элемент (1997)

Глупо!

That's stupid!

— Courier (1986)

Это же глупо!

This is stupid!

— Четыреста ударов (1959)

Очень глупо.

Very stupid.

— Бешеные псы (1992)

Поверь мне, это очень глупо!

Believe me, this is very stupid!

— Небо над Берлином (1987)

Я не хочу делать этого, потому что это опасно и глупо.

I don't want to do this because it's dangerous and stupid.

По-моему, то, что вы делаете, глупо.

In my opinion, what you're doing is stupid.

Глупо.

It's stupid.

— Поле чудес (1989)

Том чувствовал себя глупо.

Tom felt stupid.

Это звучит довольно глупо.

This sounds pretty stupid.

То, что ты сделал, было действительно глупо.

What you did was really stupid.

Знаешь, это так глупо.

You know, this is so stupid.

— Всё везде и сразу (2022)

Это так глупо с моей стороны.

That was so stupid of me.

— Тони Эрдманн (2016)

Глупо столько есть.

It's silly to eat that much.

Это офигенно глупо.

This is fucking stupid.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Нет, это глупо, понимаешь!

No, this is stupid, you understand!

— Мамочка (2014)

Хорошо, это было глупо.

Okay, that was stupid.

— Скрытое (2005)

Держи, это было глупо с моей стороны.

Here you go. That was stupid of me.

— Такси (1998)

Очень глупо с моей стороны.

It was very stupid of me.

— Ребекка (1940)

Это было так глупо.

It was so stupid.

— Титаник (1997)

Это было глупо с моей стороны.

It was stupid of me.

Было глупо с моей стороны поверить Тому.

It was stupid of me to believe Tom.

Да, глупо и именно поэтому у меня нет настроения для этого!

Yeah, it’s stupid, and that’s exactly why I’m not in the mood for it!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это же глупо.

This is stupid.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Наверное, это глупо, но я ждал тебя.

It’s probably silly, but I was waiting for you.

— Счастливы вместе (1997)

Наверное, глупо.

Probably silly.

— Courier (1986)

Я глупо себя вела.

I behaved foolishly.

Ты выглядишь глупо.

You look stupid.

Ты глупо выглядишь.

You look stupid.

Хватит глупо ржать.

Stop laughing stupidly.

— До свидания, дети (1987)

Все вышло довольно глупо.

It all turned out rather foolishly.

— Джуно (2007)

Не только я глупо выглядела.

I wasn't the only one who looked foolish.

Я выгляжу глупо.

I look stupid.

— Кролик Джоджо (2019)

Глупо, да?

Silly, right?

— Таинственная река (2003)

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

When I think back to what I did, I feel pretty foolish.

Как глупо.

How stupid.

— Форма голоса (2016)

Я думаю, что Том ведёт себя глупо.

I think Tom is being stupid.