кое-что для тебя

something for you

→ кое
phrase Rare #35,914
something for you Often used when offering or hinting at a gift or surprise.
RU: Я приготовил кое-что для тебя.
EN: I’ve prepared something for you.

Там на столе кое-что для тебя есть.

There’s something for you on the table.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

I have something for you, too.

— Почтальон (1994)

Тут кое-что для тебя.

There's something here for you.

— Дикие истории (2014)

Подожди, у меня есть кое-что для тебя.

Wait, I have something for you.

— Парень из гетто (2019)

У меня кое-что для тебя, Этель.

I have something for you, Ethel.

— Семейка Тененбаум (2001)