это всё, что

Это всё, что ты пока можешь сделать.

That’s all you can do for now.

Это всё, что вы обо мне думаете?

Is that all you think of me?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Это всё, что у вас есть сказать?

Is that all you have to say?

Это всё, что вы хотите знать?

Is that all you want to know?

Это всё, что у меня есть.

This is all I have.

— Гангстер (2007)

Это всё, что меня интересовало.

That’s all I was interested in.

Это всё, что я в данный момент могу вам сказать.

That’s all I can tell you at the moment.

Это всё, что мне удалось найти на чёрном рынке.

This is all I managed to find on the black market.

— Призрак в доспехах (1995)

Это всё, что я могу для тебя сделать.

That's all I can do for you.

Это всё, что мы можем тебе дать.

This is all we can give you.

Это всё, что я сказал.

That is all I said.

— Таксист (2017)

Это всё, что я хотел знать.

That’s all I wanted to know.

Это всё, что они знают.

That's all they know.

Это всё, что тут есть.

That's all there is here.

— Открой глаза (1997)

Это всё, что было нужно Тому.

That was all Tom needed.

И это всё, что вы помните?

Is that all you remember?

Это всё, что ты купила?

Is that all you bought?

Это всё, что вы можете мне дать?

Is that all you can give me?

Это всё, что вы умеете.

That’s all you know how to do.

— Рука Бога (2021)

Это всё, что мне нужно сказать.

That's all I need to say.

Это всё, что могу предложить.

That's all I can offer.

— Во время грозы (2018)

Это всё, что я могу тебе сейчас сказать.

That's all I can tell you right now.

Это всё, что мы слышали.

That's all we heard.

Это всё, что я смог выяснить.

That's all I was able to find out.

Это всё, что ты достал?

Is that all you got?

Это всё, что вас должно волновать.

That is all you should be concerned about.

— Таксист (2017)

Это всё, что ты можешь сказать?

Is that all you can say?

Это всё, что вы можете сказать?

Is that all you can say?

Это всё, что у Тома есть сказать.

That's all Tom has to say.

Это всё, что вы хотели нам сказать?

Is that all you wanted to tell us?

Воспитание-это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.

Education is everything that remains when a person forgets everything they’ve learned.

Это всё, что у меня есть вам сказать.

That's all I have to say to you.

Это всё, что меня беспокоит.

That's all that worries me.

Это всё, что у тебя есть?

Is that all you have?

Это всё, что мне нужно.

That’s all I need.

— Несколько хороших парней (1992)

Это всё, что я могу дать тебе прямо сейчас.

This is all I can give you right now.

Это всё, что мы знаем наверняка.

That's all we know for sure.

Воспоминания это всё, что у нас остаётся.

Memories are all we have left.

— Тайна в его глазах (2009)

Это всё, что я скажу.

That's all I'm going to say.

Это всё, что нам известно.

That's all we know.

Это всё, что я умею.

That's all I can do.

— Делай как надо (1989)

Это всё, что тебя волнует?

Is that all that's worrying you?

— Тумбад (2018)

Это всё, что Том сделал.

That's all Tom did.

Это всё, что ты знаешь.

Is that all you know?

Это всё, что ты принесла?

Is that all you brought?

Это всё, что вы пока можете сделать.

That's all you can do for now.

Насколько я мог видеть, это всё, что там было.

As far as I could tell, that was all there was.

— Снежное братство (2023)

Это всё, что у вас есть?

Is that all you have?

Это всё, что мне удалось найти.

This is all I managed to find.

— Американская ночь (1973)

Это всё, что я могу тебе дать!

That's all I can give you!

— Любовное настроение (2000)

Это всё, что мы о ней знаем.

That's all we know about her.

Это всё, что нужно было Тому.

That's all Tom needed.

Это всё, что я хотел узнать.

That's all I wanted to know.

Это всё, что ты в ней видишь?

Is that all you see in her?

— Двойная страховка (1944)

Это всё, что вас беспокоит?

Is that all that’s bothering you?

И это всё, что нам удалось узнать.

And that's all we managed to find out.

— Таинственная река (2003)

Это всё, что ты можешь сделать.

Is that all you can do?

Это всё, что вы можете сделать.

This is all you can do.

Это всё, что у Вас есть сказать?

Is that all you have to say?

Это всё, что у меня для тебя есть.

This is all I have for you.

Это всё, что и я знаю.

That's all I know.

— Портрет девушки в огне (2019)

Нелегко смотреть, как уходит красота, когда это всё, что у тебя есть.

It’s not easy to watch beauty fade when it’s all you have.

— С меня хватит! (1993)

Это всё, что у тебя есть мне сказать?

Is that all you have to tell me?

Это всё, что мне нужно услышать.

That's all I need to hear.

Это всё, что я могу вспомнить.

That's all I can remember.

Это всё, что мы делаем.

This is all we do.

Пока это всё, что я написала.

That's all I've written for now.

— Тар (2022)

Это всё, что ему надо сделать.

That's all he has to do.

Я знаю, что это не совсем то, что вы хотели, но это всё, что у меня есть.

I know it’s not exactly what you wanted, but it’s all I have.

Это всё, что мне известно.

That's all I know.

Это всё, что я знаю.

That's all I know.

— Гангстер (2007)

Это всё, что я слышала.

That's all I heard.

— Портрет девушки в огне (2019)

Это всё, что пока известно.

That's all that's known so far.

Это всё, что вы умеете?

Is that all you can do?