я буду

Я тебя сука, убивать буду!

I’m going to fucking kill you!

— Dead Man's Bluff (2005)

И зачем я это буду писать?

And why would I write that?

— What Men Talk About (2010)

Я, скорее всего, буду возвращаться в Бостон.

I’ll probably be going back to Boston.

Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

There’s no way I’m continuing this conversation.

Вот буду скучать по вашей планете, тогда и буду слушать.

Once I start missing your planet, then I'll listen.

— ПиКей (2014)

Откуда я знал, что буду добывать уголь?

How was I to know that I would be mining coal?

— Ип Ман (2008)

Я, наверное, буду хорошо спать сегодня ночью.

I’ll probably sleep well tonight.

Так и буду тебя звать.

That's what I'll call you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я ещё не решил, где буду встречать Новый год.

I haven't decided yet where I'll celebrate New Year's.

А можно я вас буду папой называть?

Can I call you Dad?

— Courier (1986)

Я даже буду ходить на мессу по воскресеньям.

I will even go to mass on Sundays.

— Малена (2000)

Устриц буду разводить.

I'm going to farm oysters.

— The Last Warrior (2017)

Буду вести себя, как психопат!

I’m going to act like a psychopath!

— Поговори с ней (2002)

Я наконец-то нашёл ту, кого буду защищать любой ценой!!

I’ve finally found the one I’ll protect at any cost!!

— Ходячий замок (2004)

А я тогда буду их есть!

Then I'll eat them!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Думаешь, я буду выглядеть смешным?

Do you think I'll look funny?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я сейчас буду стрелять.

I'm going to shoot now.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не думаю, что буду этим заниматься.

I don't think I'll be doing this.

Я тебя сама бить буду.

I'll beat you myself.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А что я там делать буду?

What will I do there?

— Брат 2 (2000)

Ничего, если я тебя Томом буду звать?

Is it okay if I call you Tom?

Буду думать об этом, каждую минуту, каждую секунду своей жизни!

I'll think about it every minute, every second of my life!

— Три идиота (2009)

Править буду в Белогорье, один!

I'll rule Belogorye alone!

— The Last Warrior (2017)

Нет, я охотно буду вести его далее сам.

No, I will gladly continue to lead it myself.

— Жизнь других (2006)

Тогда я тебе как раб, как собака служить буду, пока не помру.

Then I’ll serve you like a slave, like a dog, until I die.

— Андрей Рублёв (1966)

Буду стараться.

I will try.

— Жизнь прекрасна (1997)

Конечно, я буду по неё скучать.

Of course, I’ll miss her.

Буду увольнять.

I'm going to fire them.

— Тони Эрдманн (2016)

Я сделаю вид, что не слышал ваши замечания, когда буду писать отчет.

I'll pretend I didn't hear your comments when I write the report.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Дон Пабло, когда буду жениться на Беатриче, хотите быть свидетелем?

Don Pablo, when I marry Beatrice, would you be willing to be a witness?

— Почтальон (1994)

Я ведь обещал, что буду защищать Поньо.

I promised that I would protect Ponyo.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Да и еще буду приглядывать за кошкой.

And I'll also be looking after the cat.

— Вольт (2008)

Я знал, что буду наказан.

I knew I would be punished.

Я тебя ждать буду, Юра.

I'll be waiting for you, Yura.

— Beware of the Car! (1966)

Вы не против, если я буду называть Вас Томом?

Do you mind if I call you Tom?

Я знаю, о чем буду писать.

I know what I'll write about.

— Двойная рокировка (2002)

А чем я их буду кормить до твоего возвращения?

And what am I going to feed them until you get back?

— Семь Самураев (1954)

Коль, я лучше с тобой погибну, чем в плену жить буду.

Kolya, I’d rather die with you than live as a prisoner.

— T-34 (2018)

Буду искать.

I'll look.

— Возвращение (2006)

И всегда буду ощущать.

And I will always feel it.

— Жизнь Адель (2013)

Может, я буду здесь работать.

Maybe I'll work here.

— Зачётный препод (2013)

Поэтому я опять буду петь с Рей и Юкико.

So I'll be singing with Rei and Yukiko again.

— Истинная грусть (1998)

Я не говорил, что буду тебе помогать.

I didn’t say I would help you.

Буду повторять, пока до тебя не дойдёт.

I'll keep repeating it until it sinks in.

— Посредник (2022)

К тому времени как ты доберёшься до дома, я уже буду спать.

By the time you get home, I’ll already be asleep.

А дальше буду просто жить.

And from then on, I’ll just live.

— Legend No. 17 (2013)

Когда я снова буду чувствовать свое лицо?

When will I feel my face again?

— Любовь – болезнь (2017)

Буду говорить с Люсьеном.

I'll talk to Lucien.

— Тар (2022)

Я ничего не буду говорить, так как цена правильная.

I won’t say anything, since the price is right.

— Гангстер (2007)

Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда тебя буду любить.

I want you to know that I will always love you.

А я просто буду продолжать бежать, окей?

And I'll just keep running, okay?

— Беги, Лола, беги (1998)

"Я буду любить тебя и молиться за тебя всю жизнь".

I will love you and pray for you for the rest of my life.

— Развод по-итальянски (1961)

А с ними я увижусь днем когда буду забирать посылку.

I'll see them during the day when I pick up the package.

— Славные парни (1990)

Я сама во всем виновата, сама и отвечать буду.

It’s all my fault, and I’ll take responsibility for it myself.

— Москва слезам не верит (1980)

Так что, я так и буду просто сидеть?

So, am I just going to sit here?

— Амаркорд (1973)

Я и не думал, что буду так сильно по тебе скучать.

I never thought I’d miss you this much.

Я знаю, что буду чувствовать себя лучше когда сделаю это.

I know I’ll feel better when I do this.

— Леон (1994)

Буду танцевать.

I will dance.

— Кролик Джоджо (2019)

А те, что у тебя есть, давай сейчас, я на них гравицаппу буду покупать.

And give me the ones you have now—I’m going to use them to buy a gravitsappa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Идти было далековато, но я знала, где буду ужинать.

It was a bit of a walk, but I knew where I was going to have dinner.

А я в чем ходить буду?

And what am I supposed to wear?

— Дневной дозор (2006)

И как я твоему ребенку буду в глаза смотреть?

And how am I supposed to look your child in the eye?

— Салют-7 (2017)

Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.

But if it’s a sermon, I’ll soon be listening to the rain.

— Расёмон (1950)

Меня не спрашивали, так что я ничего не буду говорить.

No one asked me, so I’m not going to say anything.

Я тебя судить буду!

I will judge you!

— Иваново детство (1962)

Я, пожалуй, буду ложиться.

I think I'll go to bed.

Буду защищать тебя.

I’ll protect you.

— Мамочка (2014)

Но я больше ничего не буду тебе шить.

But I won't sew anything for you anymore.

— Английский пациент (1996)

Я завтра утром буду готовить.

I'll be cooking tomorrow morning.

— Твоё имя (2016)

Значит, буду бежать, как в последний раз.

So, I'll run like it's the last time.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Но в любом случае буду рассчитывать на вашу помощь.

But in any case, I'll be counting on your help.

— Возвращение (2006)

И я тоже всегда буду любить тебя.

And I will always love you too.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ничего, если я во время вашей речи буду стоять впереди?

Would it be okay if I stood at the front while you were speaking?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Если я их закрою, то как буду повторять за тобой?

If I close them, how will I repeat after you?

— ПиКей (2014)

Теперь я здесь буду отдавать приказы.

From now on, I'll be the one giving orders around here.

— Секретный агент (2016)

Я бриться буду!

I'm going to shave!

— Маленькая Вера (1988)

Так, говорить буду я.

Okay, I'll do the talking.

— Марти Великолепный (2025)

Обещаю тебе, что буду тебя защищать.

I promise you that I will protect you.

А как я людям в глаза смотреть буду?

How will I look people in the eye?

— Маленькая Вера (1988)

Буду думать о тебе и Сюзанне каждую минуту.

I’ll be thinking about you and Susanna every minute.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ну, ничего, теперь я сама тебе буду звонить.

Well, it’s okay—I’ll call you myself from now on.

— Москва слезам не верит (1980)

Буду разговаривать, как хочу!

I will talk however I want!

— Всё везде и сразу (2022)

Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.

I never could have imagined that I’d end up working for you.

Мама потребовала пообещать, что больше я с ним никогда не буду встречаться.

Mom demanded that I promise never to see him again.

— Четыреста ударов (1959)

Я позвоню вам, когда буду уезжать.

I'll call you when I'm leaving.

Буду скучать.

I'll miss you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я до конца жизни буду её помнить.

I will remember her for the rest of my life.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я, правда, буду по тебе очень скучать.

I'm really going to miss you.

— ПиКей (2014)

Буду требовать.

I'll insist.

— Фантастическая женщина (2017)

Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.

Maybe I'll just wander on my own.

Как я смеяться буду?

How will I laugh?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ну, хорошо и я тебя буду звать Маруся.

Well, okay, I will call you Marusya.

— Москва слезам не верит (1980)

Я останусь здесь и буду смотреть телевизор.

I'll stay here and watch TV.

А вы всё прекрасно сделали, зачем я вас буду мучить?

You did everything perfectly—why would I put you through that?

— What Men Talk About (2010)

Буду искать, если что, вернусь.

I'll keep looking and come back if anything happens.

— Нашествие варваров (2003)

И знаю теперь, что всегда буду любить.

And now I know that I will always love.

— Принцесса-невеста (1987)

Я продам эти сумки и неделю буду питаться на деньги.

I'll sell these bags and live off the money for a week.

— С меня хватит! (1993)

Я к тому времени уже буду спать.

I'll already be asleep by then.

Скажите проще, я играть буду?

Just tell me plainly—am I going to play?

— Legend No. 17 (2013)

К тому времени как вы доберётесь до дома, я уже буду спать.

By the time you get home, I'll already be asleep.

Я ещё не решил, за кого буду голосовать.

I haven't decided who I'm going to vote for yet.

Буду бить аккуратно, но сильно.

I'll be careful, but I'll hit hard.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я все буду для тебя делать.

I will do everything for you.

— Астенический синдром (1989)

А где я жить буду?

And where will I live?

— Дневной дозор (2006)

А растить её буду я.

And I will raise her.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я сказал, что никогда не буду уважать человека, чьим героем является преступник.

I said I would never respect someone whose hero is a criminal.

— Поле чудес (1989)

Буду встречаться с ним.

I will date him.

— Бойфренд из будущего (2013)

"Я буду бороться за себя."

I will fight for myself.

— Сенна (2010)

Я вечером буду помогать Тому с уроками.

I'll be helping Tom with his homework this evening.

Зачем буду отрицать?

Why would I deny it?

— Mimino (1977)

Буду есть крыс.

I will eat rats.

— Конформист (1971)

Да, мыться буду.

Yes, I’m going to take a shower.

— Иваново детство (1962)

Разговаривать буду.

I will talk.

— The Fool (2014)

Буду сердиться.

I'll be angry.

— Английский пациент (1996)

Я все равно буду любить тебя, несмотря ни на что.

I will love you no matter what.

Платить я вам буду раз в месяц.

I will pay you once a month.

— Паразиты (2019)

Нет, я буду объяснять.

No, I will explain.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я сказал Гэндальфу что буду хранить вас в безопасности.

I told Gandalf that I would keep you safe.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Буду считать до десяти.

I'll count to ten.

— Таксист (2017)

Вы действительно думали, что я буду вам помогать?

Did you really think I was going to help you?

Холин, скажи ему, я же полезный буду, я же стараться буду.

Kholin, tell him I’ll be useful—I really will try.

— Иваново детство (1962)

Разрешите я вас при жене буду называть по званию – товарищ старший лейтенант!

Would you mind if I addressed you by your rank in front of your wife—Comrade Senior Lieutenant!

— Бриллиантовая рука (1969)

Буду завтракать.

I'll have breakfast.

— Сырое (2017)

Но пытать я тебя всё равно буду.

But I will still torture you.

— Бешеные псы (1992)

Уверен, я должен буду что-то подписать.

I'm sure I'll have to sign something.

— Солнечные понедельники (2002)

Буду использовать только здесь.

I'll only use it here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А я ночевать тут буду.

And I'll spend the night here.

— Маленькая Вера (1988)

Тогда я полагаю, что должен буду предоставить вам необходимые полномочия.

Then I suppose I’ll have to give you the necessary authorization.

— Капитан (2018)

Буду называть вас Доди.

I'll call you Dodi.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

К тому времени как вы сюда доберётесь, я уже буду спать.

By the time you get here, I’ll already be asleep.

Буду давать вам вашу часть.

I will give you your share.

— Платформа (2019)

Щас мала-мала, убивать тебя буду!

Just you wait—I’m gonna kill you!

— 9th Company (2005)

Я ответил ему, что это как раз та причина, по которой я тебя буду трахать.

I told him that’s exactly why I’m going to fuck you.

— Тони Эрдманн (2016)

Я ничего не буду грабить.

I’m not going to rob anything.

— Город бога (2002)

Работать я задаром буду.

I will work for free.

— Андрей Рублёв (1966)

Буду держаться за стену.

I'll hold on to the wall.

— Амаркорд (1973)

Том спросил, буду ли я это делать.

Tom asked if I would do it.

Вернусь обратно в штаты, но не уверена чем там буду заниматься.

I’ll go back to the States, but I’m not sure what I’ll do there.

— Суспирия (1977)

Буду здесь к суфле.

I'll be here for the soufflé.

— Я все еще здесь (2024)

Я всё лето буду в Бостоне.

I’ll be in Boston all summer.

Буду, буду.

I will, I will.

— Ruthless Romance (1984)

Никогда не думал, что буду таксистом.

I never thought I’d become a taxi driver.

Буду иметь это в виду.

I'll keep that in mind.

Непременно буду!

I will definitely be there!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я к тому времени уже буду на кладбище.

By then, I'll already be in the graveyard.

Буду беречь.

I'll cherish it.

— Горничная (2025)

Я не знала, что буду одинока.

I didn’t know I would be alone.

Я знала, что буду сегодня занята.

I knew I would be busy today.

Да, буду храбрым!

Yes, I will be brave!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Щас буду.

I’ll be right there.

— The Fool (2014)

А я кем буду?

And what will I be?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Если ты поранишься, то я опять буду виноват!

If you get hurt, I'll be the one to blame again!

— Жестяной барабан (1979)

Я позвоню тебе, когда в следующий раз буду в Бостоне.

I'll call you the next time I'm in Boston.

Я-сё, я всегда буду на твоей стороне.

That's it, I'll always be on your side.

— Форма голоса (2016)

Я здесь буду до четверга.

I’ll be here until Thursday.

— Шрэк (2001)

Буду с тобой предельно откровенен.

I'll be completely honest with you.

Я вернусь к своей Джой, к своей семье и буду дальше жить своей жизнью.

I’ll return to my Joy, to my family, and get on with my life.

— Всё везде и сразу (2022)

Нет-нет, я поеду домой, к десяти часам уже буду на месте.

No, no, I’m going home; I’ll be there by ten.

— Сладкая жизнь (1960)

Я сказал Тому, что буду там.

I told Tom that I would be there.

Я потом это сделаю, когда буду не так занят.

I’ll do it later, when I’m not so busy.

Я всегда здесь буду.

I’ll always be here.

Я весь день буду с Томом.

I’ll be with Tom all day.

Буду завтра утром, если вас это устроит.

I'll be there tomorrow morning, if that works for you.

— Королевство полной луны (2012)

Буду честен, я нихуя не понимал, что сейчас происходит.

I’ll be honest, I had no fucking idea what was going on just now.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Может, буду хромать, но не умру.

I may limp, but I won’t die.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я был и буду всегда твоим другом.

I have been and will always be your friend.

Никогда раньше я не был старее и никогда не буду моложе, чем сегодня.

I have never been older, and I will never be younger, than I am today.

Буду.

I will be.

— Беги, Милка, беги! (2013)

А я всё ещё буду здесь.

And I'll still be here.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Хоть я знаю, что у меня будет дрожать голос, буду счастлив это сделать.

Even though I know my voice will tremble, I’ll be happy to do it.

— Почтальон (1994)

Боюсь, что буду не на высоте.

I'm afraid I won't be up to par.

— Плата за страх (1953)

Буду на месте через пять минут.

I'll be there in five minutes.

— Во время грозы (2018)

Не пугайся, я здесь, я всегда буду здесь.

Don't be scared. I'm here, and I'll always be here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Буду благодарен, если встретишь меня на станции.

I’d appreciate it if you could meet me at the station.

— Секретный агент (2016)

Никогда не думала, что буду рада вас видеть.

I never thought I'd be happy to see you.

Я должен буду сказать Тому.

I'll have to tell Tom.

Но к тому времени я поняла, что никогда не буду свободна.

But by then, I realized that I would never be free.

— Горничная (2025)

Я просто буду очень осторожен.

I’ll just be very careful.

Я вернусь, когда буду готов.

I'll come back when I'm ready.

— Сука-любовь (2000)

Буду рада познакомиться с людьми, которых вы привезли.

I’d be happy to meet the people you brought.

Я всегда буду с тобой.

I will always be with you.

— Мулен Руж (2001)

Хорошо, буду максимально краток.

All right, I’ll be as brief as possible.

— O Som ao Redor (2012)

Обещаю, что буду там завтра.

I promise I'll be there tomorrow.

Я с тобой буду.

I'll be with you.

— Ice (2018)

Буду через минуту.

I'll be there in a minute.

— 1+1 (2011)

Я же буду полное говно.

I’m going to be complete shit, aren’t I?

— Text (2019)

Буду!

Will!

— Ветер крепчает (2013)

Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.

I never thought I'd be glad to see you.

Я также должен буду это отметить в своем докладе, капитан Зихнер.

I’ll also have to note this in my report, Captain Zichner.

— Капитан (2018)

Я уйду в монастырь до конца жизни и буду вам верна.

I will enter a convent for the rest of my life and remain faithful to you.

— Пришельцы (1993)

Ну, а если буду?

Well, what if I do?

— Москва слезам не верит (1980)

Вряд ли я здесь завтра буду.

I probably won't be here tomorrow.

Буду краток!

I'll be brief!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Там я и буду.

That’s where I’ll be.

Буду в четыре.

I'll be there at four.

— Пылающий (2018)

Буду потрясен, если я ошибся.

I'll be stunned if I'm wrong.

— Жизнь других (2006)

Сейчас буду.

I'll be there right now.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я вчера нашла работу и буду занята.

I found a job yesterday and will be busy.

— Всё о моей матери (1999)

Я здесь буду всегда, даже когда твоя сестрица уйдет.

I'll always be here, even after your sister leaves.

— पीकू (2015)

Я всегда буду здесь с тобой.

I will always be here with you.

Падла буду!

I’ll be a bastard!

— Mimino (1977)

К тому времени, когда ты станешь доктором, вряд ли я ещё буду здесь.

By the time you become a doctor, I probably won’t still be here.

— Токийская повесть (1953)

Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.

I don’t think I’ll ever be able to do it.

Она спросила меня, буду ли я свободен в следующее воскресенье.

She asked me if I would be free next Sunday.

Тогда ничего не буду.

Then I won’t have anything.

— Courier (1986)

Теперь я всегда буду с тобой.

Now I will always be with you.

— Китайская история призраков (1987)

Нет, не буду.

No, I won't.

— Королева (2014)

Я весь день буду здесь.

I’ll be here all day.

— Кинопроба (2000)

Я никогда не говорил, что буду хорошим отцом.

I never said I would be a good father.

— Джуно (2007)

Я лучше буду безработным, чем учить эту чушь.

I'd rather be unemployed than study this nonsense.

— Зачётный препод (2013)

Буду через час.

I'll be there in an hour.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мигом буду!

I'll be there in a jiffy!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Буду, но я не голодна.

I will, but I'm not hungry.

— 2+1 (2016)

Непременно буду.

I’ll definitely be there.

— Ruthless Romance (1984)

Я вряд ли буду завтра на встрече.

I probably won’t be at the meeting tomorrow.

Я потом буду виновата!

It will be my fault later!

— Я все еще здесь (2024)

Да, буду.

Yes, I will.

— Маленькая Вера (1988)

Начальником твоим буду.

I'll be your boss.

— Марти Великолепный (2025)

Я сегодня буду с Томом.

I’ll be with Tom today.

Ребекка, я буду там, еще как буду!

Rebecca, I will be there, I absolutely will!

— Ребекка (1940)

Я что врать что ли буду?

Am I going to lie?

— Кавказский пленник (1996)

Буду рада видеть тебя, Кахит Томрук.

I will be glad to see you, Kahit Tomruk.

— Головой о стену (2004)

Я сегодня вечером буду в красном платье.

I'll be wearing a red dress tonight.

И поняла, что буду актрисой.

And I realized that I would be an actress.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я почти уверен, что буду там.

I'm almost certain I'll be there.

Не, я больше буду.

No, I’ll do more.

— 9th Company (2005)

Холин, скажи ему, я же полезный буду, я же стараться буду.

Kholin, tell him I’ll be useful—I really will try.

— Иваново детство (1962)

Хотел предупредить, что буду поздно.

I wanted to warn you that I would be late.

— Во время грозы (2018)

Буду храбрым, буду.

I will be brave, I will.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я, пожалуй, буду закругляться.

I think I’ll call it a day.

Обязательно, буду!

Definitely, I will!

— What Men Talk About (2010)

За сутки буду там.

I'll be there within a day.

— Ballad of a Soldier (1959)

Буду я, буду.

I will be there, I will be there.

— Я все еще здесь (2024)

Я раньше всех буду в церкви, не волнуйся.

I'll be at church before anyone else, don't worry.

— Таинственная река (2003)

Я сама позвоню вам завтра, а то я весь день в институте буду.

I’ll call you myself tomorrow, since I’ll be at the university all day.

— Москва слезам не верит (1980)

Отвезу Бьянку и буду свободен.

I’ll drop Bianca off, and then I’ll be free.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сам научусь ездить и буду свою семью возить.

I'll learn to drive myself and take my family places.

— Mimino (1977)

Пока он не сядет за стол, я ничего тебе не буду должен.

Until he sits down at the table, I won't owe you anything.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, буду воду.

Yes, I'll have water.

— Анора (2024)

Буду в одного.

I'll be on my own.

— Счастливый Лазарь (2018)

Буду поздно.

I'll be late.

— Жизнь Адель (2013)

Хорошо, мы будем жить вместе, но я обещаю, что буду хорошим другом дома.

Okay, we’ll live together, but I promise I’ll be a good friend at home.

— Головой о стену (2004)

Я должен буду тебе перезвонить.

I'll have to call you back.

Послушай, просто скажи Флетчеру, что я сейчас буду!

Listen, just tell Fletcher I'll be there in a moment!

— Одержимость (2014)

Значит я здесь буду, пока не умру?

So I'll be here until I die?

— Принцесса-невеста (1987)

Я думал, что всегда буду один.

I thought I would always be alone.

Ладно, сейчас буду.

Okay, I'll be there right now.

— Таинственная река (2003)

Буду рада.

I’d be happy to.