Yap.Town

и больше

and more

→ и
phrase Common #4,090
and more In negative sentences, it can mean “and no more” or “anymore.”
RU: Он улыбнулся и больше ничего не сказал.
EN: He smiled and said nothing more.

Потому что у них там земли до черта и больше!

Because they have a lot of land there and more!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я работаю так же много, как любой на этой сцене, и больше.

I work just as hard as anyone else on this scene—and harder.

— Почти знаменит (2000)

И больше никогда не будет больно.

And it will never hurt again.

— Песнь моря (2014)

И больше об этом не будем.

And we won't talk about it anymore.

— Ведьма (2016)

Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.

I love you more and more every day.

Выстрел в спину, и больше проблем не будет.

A shot in the back and no more problems.

— За пригоршню долларов (1964)

Ложись и больше ни о чем не думай.

Lie down and don't think about anything else.

— Дьяволицы (1955)

И больше ни за что не захочу вновь спуститься в подвал.

And I’ll never want to go down to the basement again, no matter what.

— Служанка (2016)

И больше ты ни о чём не сможешь думать.

And you won't be able to think about anything else.

— Кролик Джоджо (2019)

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

Let’s spend less time arguing and more time working.

Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше-дома.

I would like to spend less time at work and more time at home.

Она поблагодарила меня и больше я ее никогда не видел.

She thanked me, and I never saw her again.

— Ребекка (1940)

И больше никакой пиццы в том числе.

And no more pizza either.

— Делай как надо (1989)

Так что заткнись, посади свою задницу на диван и больше не двигайся!

So shut up, plant your ass on the couch, and don't move again!

— Мамочка (2014)

За успех и больше секса!

To success and more sex!

— И всё же Лоранс (2012)

Хватит музыки, и больше не снимайте.

Enough music, and don't film anymore.

— Академия Рашмор (1998)

Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

I think he would like to be where he is now, and nowhere else.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Всё больше и больше.

More and more.

— Мамочка (2014)

И больше он его не видел.

And he never saw him again.

— Город бога (2002)

О да, всё больше и больше!

Oh yes, more and more!

— Мамочка (2014)

И больше к нам не приходи.

And don't come to us again.

— Дитя погоды (2019)

И больше никто не слышал ни про него, ни про богатство.

And no one ever heard anything more about him or the fortune.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И больше я ничего не помню, пока не очнулась.

And I don't remember anything else until I came to.

Вам нужно меньше есть и больше двигаться.

You need to eat less and move more.

Только потому, что у вас больше денег и больше вещей?

Just because you have more money and more things?

— Елена (2011)