хороший

Хороший костюм.

Nice suit.

— Крепкий орешек (1988)

Какой хороший дом.

What a nice house.

— Жизнь за кадром (2000)

Я думаю, Том хороший тренер.

I think Tom is a good coach.

Том-хороший муж и замечательный отец.

Tom is a good husband and a wonderful father.

Хороший чай купила,«Акбар »!

I bought some good tea—Akbar!

— War (2002)

Да, хороший сорт.

Yes, it’s a good variety.

— Жан Де Флоретт (1986)

Какой хороший у нас ребёнок, да?

What a good kid we have, huh?

— Кролик Джоджо (2019)

Довольно хороший.

Pretty good.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вы хороший писатель.

You are a good writer.

— Поле чудес (1989)

Том-хороший психолог.

Tom is a good psychologist.

Хороший, ты же видишь.

Good, you see.

— Виктория (2015)

Хороший муж, хороший отец, но ему нужно нечто большее.

A good husband, a good father, but he needs something more.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Из Вас выйдет хороший дипломат.

You will make a good diplomat.

И что ты хороший, очень хороший.

And that you are good, very good.

— Цветы войны (2011)

Из комнаты открывается хороший вид на озеро.

The room offers a good view of the lake.

Да, водитель хороший.

Yes, the driver is good.

— पीकू (2015)

Хороший он, да?

He's a good one, isn't he?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У тебя и так хороший бизнес.

You already have a good business.

— Тумбад (2018)

Хороший Смеагол так и сделал, хозяин велел.

Good Smeagol did just that, as his master ordered.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Почему у тебя такой хороший французский?

Why is your French so good?

Ты действительно хороший фотограф.

You really are a good photographer.

Я знаю, что Том-хороший студент.

I know that Tom is a good student.

Он говорил, что знает меня, что я хороший.

He said that he knew me, that I was good.

— Таинственная река (2003)

Хороший был день.

It was a good day.

— Английский пациент (1996)

Ты будешь в Париже, там хороший джаз.

You'll be in Paris, where there's good jazz.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Иди сюда хороший.

Come here, good boy.

— Dead Man's Bluff (2005)

Прицел хороший, легкий.

The sight is good and lightweight.

— Dersu Uzala (1975)

Хороший выбор.

Good choice.

— Королева (2014)

Томбо, ты хороший.

Tombo, you're a good boy.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Говорят, я хороший хирург.

They say I'm a good surgeon.

Хороший старт.

Good start.

— Сенна (2010)

Но ты, кажется, хороший.

But you seem nice.

— Малена (2000)

Почему у вас такой хороший французский?

Why is your French so good?

Хороший дождь.

Good rain.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Из тебя вышел бы хороший частный детектив.

You’d make a good private detective.

Хороший тренер.

A good coach.

— Legend No. 17 (2013)

Не такой уж я хороший музыкант.

I'm not that good a musician.

— Ушедшие (2008)

Хороший конвой.

Good convoy.

— Подводная лодка (1981)

Милое животное, хороший мой товарищ, тебя уже нет!

Sweet animal, my good friend, you’re gone now!

Том-хороший боксёр.

Tom is a good boxer.

Хороший ты человек, только плохо выглядишь.

You are a good person, but you look bad.

— Солярис (1972)

Главное, чтобы сам человек был хороший.

The main thing is that the person is a good person.

— Afonya (1975)

У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.

I have good reason to hit you for being so rude.

Господин хороший!

Good sir!

— Ruthless Romance (1984)

Хороший ли это источник белка?

Is this a good source of protein?

Истина в том, что он от природы хороший.

The truth is that he is naturally good.

Простой язык — хороший язык.

Simple language is good language.

Не высоко, не низко, и вид хороший.

Not too high, not too low, and the view is nice.

— 12 (2007)

Отсюда открывается хороший вид.

There is a good view from here.

Хороший механик.

A good mechanic.

— Легенда о пианисте (1998)

Какой хороший.

What a good one.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты хороший певец.

You are a good singer.

Вы хороший студент.

You are a good student.

Том-хороший ребенок.

Tom is a good child.

Хороший?

Good?

— Славные парни (1990)

Хороший невеста!

Good bride!

— Son of a Rich (2019)

Не знаю, хороший мой герой или плохой.

I don't know if my hero is good or bad.

— Двойная рокировка (2002)

У нас был хороший разговор.

We had a good conversation.

Это хороший английский?

Is this good English?

А хороший колдун дорого стоит.

And a good wizard is expensive.

— Жан Де Флоретт (1986)

Хороший отчет.

Good report.

— Жизнь других (2006)

Я знаю, что Том-хороший музыкант.

I know that Tom is a good musician.

Хороший бойфренд.

A good boyfriend.

— Text (2019)

Я хороший ученик.

I am a good student.

Мне говорили, вы хороший танцор.

I've been told you're a good dancer.

— Леопард (1963)

Хороший пёс!

Good dog!

Хороший был фильм.

It was a good movie.

Это хороший товар, брат Сам?

Is this good merchandise, Brother Sam?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А по-твоему, Дэйв, я хороший?

Do you think I'm a good person, Dave?

— Таинственная река (2003)

Хороший свитер.

A nice sweater.

— Leto (2018)

Том — хороший писатель.

Tom is a good writer.

Все гады, ты один хороший?

Everyone is a bastard, are you the only good one?

— Порко Россо (1992)

Хороший сон.

A good night's sleep.

— Посредник (2022)

Хороший гол.

Good goal.

— Леон (1994)

Спасибо за хороший разговор.

Thanks for the good conversation.

Французский-хороший язык.

French is a good language.

Хороший термин.

Good term.

— Любовь – болезнь (2017)

Похоже, хороший роман!

Sounds like a good novel!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хороший из него будет друг?

Will he make a good friend?

— Секретный агент (2016)

Хороший ты мужик, Хасан.

You're a good man, Hasan.

— Кавказский пленник (1996)

В любом случае для вас это будет хороший опыт.

In any case, it will be a good experience for you.

Хороший костюм стоит дорого.

A good suit is expensive.

У автора хороший стиль.

The author has a good style.

Вы хороший агент, не так ли?

You are a good agent, aren't you?

— Двойная страховка (1944)

Том-хороший командный игрок.

Tom is a good team player.

Хороший у тебя друг.

You have a good friend.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, хороший малый.

Yeah, good kid.

— Плата за страх (1953)

Мы ищем хороший дом для жизни.

We’re looking for a good home to live in.

А мне как раз сон хороший приснился сегодня.

As it happens, I had a nice dream today.

— Ночной дозор (2004)

Хороший мальчик, хороший.

Good boy, good.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том рассказал хороший анекдот.

Tom told a good joke.

Он мужик хороший.

He's a good guy.

— Cargo 200 (2007)

Какой хороший сон.

What a good dream.

— Твоё имя (2016)

По-моему, из тебя получится хороший гробовщик.

I think you'd make a good undertaker.

— За пригоршню долларов (1964)

Горячий, крепкий и хороший.

Hot, strong and good.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Неудивительно, что у него такой хороший паланкин.

No wonder he has such a fine palanquin.

— Телохранитель (1961)

Вы хороший певец.

You are a good singer.

Том-хороший пловец?

Is Tom a good swimmer?

Хороший мой.

My dear.

— Leto (2018)

Ты хороший художник.

You are a good artist.

Том-хороший танцор?

Is Tom a good dancer?

Иди, мой хороший, иди.

Go on, my dear, go on.

— The Island (2006)

Хороший он человек.

He is a good man.

— Жан Де Флоретт (1986)

Этот хороший.

This one is good.

Я не знала, что ты такой хороший актёр.

I didn't know you were such a good actor.

— Сука-любовь (2000)

Это хороший выбор.

This is a good choice.

Лин, хочешь увидеть хороший бой?

Lin, do you want to see a good fight?

— Цветы войны (2011)

Всё, мой хороший, не могу больше говорить.

That’s it, sweetheart, I can’t talk anymore.

— Radio Day (2008)

Девочка, какой хороший девочка.

Girl, what a good girl.

— Son of a Rich (2019)

Я знаю, что Том-хороший скрипач.

I know that Tom is a good violinist.

Вы действительно хороший фотограф.

You really are a good photographer.

Хороший был денек в школе?

Was it a good day at school?

— Славные парни (1990)

Имей при себе хороший словарь.

Have a good dictionary with you.

Хороший ребенок.

Good child.

— Человек с Земли (2007)

Ты купил хороший велосипед?

Did you buy a good bike?

Можно купить хороший экипаж!

You can buy a good crew!

— Ruthless Romance (1984)

У Тома вроде хороший слух.

Tom seems to have good hearing.

У него, кажется, хороший слух.

He seems to have good hearing.

В общем-то, он парень хороший.

Overall, he's a good guy.

— Воспоминания об убийстве (2003)

У моей сестры есть хороший рояль.

My sister has a good piano.

Том — хороший стрелок.

Tom is a good shooter.

Это будет хороший материал.

This will be good material.

— Эксперимент (2001)

Не так ли, дети, наш Оскар хороший барабанщик?!

Isn't that right, kids? Our Oscar is a good drummer, isn't he?!

— Жестяной барабан (1979)

Хороший способ.

A good way.

— What Men Talk About (2010)

Живой значит хороший.

If it's alive, it's good.

— Жизнь Адель (2013)

Хороший дизайн.

Good design.

— Паразиты (2019)

Первый отрывок плохой а второй хороший.

The first passage is bad, but the second one is good.

— На холостом ходу (1988)

Хороший тост.

A good toast.

— Radio Day (2008)

Том хороший зять?

Is Tom a good son-in-law?

Хороший клинок.

A good blade.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Смеагол хороший, всегда помогает.

Smeagol is good, he always helps.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Хороший ты парень.

You're a good guy.

— Марти Великолепный (2025)

Я построил крепкий хороший корабль.

I built a sturdy, good ship.

— Титаник (1997)

Хороший крем, да?

Nice cream, huh?

— 2+1 (2016)

Какой хороший магазин.

What a good store.

— Королева (2014)

Вы хороший лгун.

You are a good liar.

— Титаник (1997)

Том-хороший муж и хороший отец.

Tom is a good husband and a good father.

Хороший чай.

Good tea.

— Ушедшие (2008)

Да, хороший.

Yes, it’s good.

— Центральный вокзал (1998)

Ты можешь порекомендовать хороший отель в Бостоне?

Can you recommend a good hotel in Boston?

Хороший материал!

Good material!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Какой хороший цемент.

What good cement.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Хороший.

Good.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Хороший мужик, положительный и серьезный.

A good man, positive and serious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Из Вас мог стать хороший руководитель.

You could have become a good leader.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты хороший.

You are good.

— Драйв (2011)

Токипона-хороший язык.

Toki Pona is a good language.

Том-хороший футболист.

Tom is a good football player.

Чиновник не очень важный, а вот паланкин у него хороший.

The official himself is not very important, but his palanquin is quite impressive.

— Телохранитель (1961)

Думаю, у нас был хороший год.

I think we had a good year.

Мой хороший.

My dear.

— Пиноккио (2019)

Хороший ответ.

Good answer.

— Бойцовский клуб (1999)

Я знаю, что Том-хороший лётчик.

I know that Tom is a good pilot.

Хороший Хоббит.

Good Hobbit.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Твой французский хороший.

Your French is good.

Почти такой же хороший, как и Вы.

Almost as good as you.

— Титаник (1997)

Существует слишком мало возможностей сделать хороший поступок.

There are too few opportunities to do something good.

— Последняя надежда (2005)

Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер.

Let's be honest, she's not pretty, but she has a good personality.

Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.

A good salesperson won’t waste their customers’ time.

Из этой кожи сделаем хороший барабан.

We'll make a good drum from this hide.

— Пиноккио (2019)

Хороший был пес?

Was he a good dog?

— Королевство полной луны (2012)

Том сказал мне, что вы хороший хоккеист.

Tom told me that you are a good hockey player.

Исаак такой хороший, он слишком хороший, добрый и чуткий.

Isaac is such a good person—he’s too good, kind, and sensitive.

— Земляничная поляна (1957)

Это хороший способ завести друзей.

This is a good way to make friends.

Твой хороший, и его тоже.

Yours is good, and his too.

У Тома довольно хороший французский.

Tom's French is pretty good.

Вы знаете хороший французский ресторан?

Do you know a good French restaurant?

А это Бобби Хоган, хороший.

And this is Bobby Hogan, the good one.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это очень милое место, и интерьер хороший.

It's a very lovely place, and the interior is nice.

— Тайное сияние (2007)

Я просто хороший сосед, вот и все.

I'm just a good neighbor, that's all.

— Тайное сияние (2007)

Это хороший шторм..

This is a good storm..

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Мы выбрали Мэри хороший подарок на день рождения.

We chose a nice birthday present for Mary.

Хороший сон всё вылечит.

A good night's sleep will cure everything.

— Любовное настроение (2000)

Интерьер хороший, сколько же он стоит?

The interior is nice; how much does it cost?

— Тайное сияние (2007)

Этот словарь хороший.

This dictionary is good.

Хороший выстрел.

Nice shot.

— Славные парни (1990)

Я знала, что Том хороший.

I knew Tom was good.

Не жди, что я начну говорить, что ты хороший.

Don't expect me to start saying you're a good person.

— Открой глаза (1997)

Хороший сын всегда возвращается домой.

A good son always comes home.

Хороший жена будет!

She'll make a good wife!

— Son of a Rich (2019)

Однажды у тебя получится хороший рисунок.

One day you will get a good drawing.

— Небо над Берлином (1987)

Хороший ты мужик, Немец.

You're a good man, German.

— Брат (1997)

Том хороший?

Is Tom good?

Я знал, что Том хороший.

I knew that Tom was good.

Хороший корабль да?

Nice ship huh?

— Титаник (1997)

Том-хороший капитан.

Tom is a good captain.

Хороший у вас район.

You have a nice neighborhood.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Да, хороший денек.

Yes, it's a lovely day.

— Рома (2018)

У меня хороший французский.

I have good French.

Никогда бы не подумал, что найду такой хороший отель в подобном месте.

I never would have thought I'd find such a good hotel in a place like this.