это все, что

that's all that; that's everything that, that's all that

→ это

phrase Uncommon #15,022

that's all that; that's everything that Used before a relative clause to say that something is the entire amount, extent, or list of what is available, needed, or known.

RU: Мне очень жаль, но это все, что есть.

EN: I'm very sorry, but that's all there is.

Это все, что я могу вам предложить.

This is all I can offer you.

Это все, что мне нужно.

That's all I need.

— Прокол (1981)

Это все, что тебе нужно!

That's all you need!

— Герой (2002)

Это все, что я могу сказать.

That's all I can say.

— Принцесса Мононоке (1997)

Это все, что нас ожидает?

Is this all that awaits us?

— Рататуй (2007)

Это все, что у нас оставалось, верно?

That was all we had left, right?

— Деликатесы (1991)

Это все, что я хотела от тебя услышать.

That’s all I wanted to hear from you.

— Джуно (2007)

Но это все, что у меня есть.

But that's all I have.

— Малена (2000)

Это все, что было.

That's all there was.

— ПиКей (2014)

Это все, что у меня есть.

That's all I have.

— Никто не узнает (2004)

Мне очень жаль, но это все, что есть.

I'm very sorry, but this is all there is.

— Тайное сияние (2007)

Это все, что ты должна знать.

That's all you need to know.

— Принцесса-невеста (1987)

И че, это все, что мы имеем, да?

So, is this all we've got, then?

— Дневной дозор (2006)

Это все, что останется нам, когда мы погибнем за нашу страну.

This is all that will remain of us when we die for our country.

— Цвет шафрана (2006)

phrase Uncommon #21,841

that's all that Used to introduce the only thing(s) available, left, or possible.

RU: Это все, что я могу сказать.

EN: That's all that I can say.

Это все, что у меня было.

That's all I had.

— Ненависть (1995)

Это все, что у меня осталось.

This is all I have left.

— Семь Самураев (1954)

И это все, что осталось от него.

And this is all that remains of him.

— Акира (1988)

Это все, что ты знаешь о русских женщинах?

Is that all you know about Russian women?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Это все, что тебе есть сказать!

That's all you have to say!

— Ненависть (1995)

Это все, что я могу сделать для тебя.

That's all I can do for you.

Это все, что мы можем вам дать.

That's all we can give you.

— Семь Самураев (1954)

Это все, что у нас есть.

That's all we have.

— На холостом ходу (1988)

Это все, что я смог достать.

That's all I could get.

— Лабиринт Фавна (2006)

И это все, что ты смог съесть?

And that's all you could eat?

— Ларс и настоящая девушка (2007)