Yap.Town

мозги

brains, intelligence, wits

m ɐ z ɡʲ i → мозг
мозг brain + и Plural nominative/accusative
noun · nominative / accusative, plural masculine Common #8,556
brains Usually used in the plural when referring to the organ; also common in expressions about someone’s head.
RU: В некоторых странах едят мозги животных.
EN: In some countries, people eat animal brains.
brains, intelligence, wits Informal when used to mean intelligence.
RU: У неё есть мозги.
EN: She has brains.
Declension of мозг
SingularPlural
Nominative мозг мозги
Accusative мозг мозги
Genitive мозга мозгов
Instrumental — мозгами

Если такое произойдет еще раз, я просто вышибу из нее мозги.

If that happens again, I'll just blow her brains out.

— Малена (2000)

Спрячь лезвие и приведи мозги в порядок.

Hide the blade and get your head straight.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мозги вышибу.

I'll blow your brains out.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Тут мозги чинить надо.

Someone needs to get their head checked.

— The Fool (2014)

Я лучше вышибу себе мозги.

I'd rather blow my brains out.

— Бункер (2004)

У всех людей есть мозги.

All people have brains.

Беги, спасай свою жизнь или я вышибу тебе мозги!

Run for your life, or I’ll blow your brains out!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мозги мне ебать решил?

Are you trying to fuck my brains?

— С меня хватит! (1993)

Интересно было бы заглянуть в их мозги.

It would be interesting to get inside their heads.

— Покаяние (1987)

Если мы вытащим мозги этих двоих и продадим на рынке, то получим хорошую цену!

If we pull out the brains of these two and sell them on the market, we’ll get a good price!

— Три идиота (2009)

Мозги в заднице.

Brains in the ass.

— Подводная лодка (1981)

Включи мозги.

Use your head.

— Пророк (2009)

Я тебе вышибу мозги!

I'll blow your brains out!

— Славные парни (1990)

И если у вас, парни, есть мозги, вы сделаете то же, что и я, и поможете им.

And if you guys have any sense, you'll do the same thing I did and help them.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У тебя же есть мозги, верно?

You have a brain, right?

— Делай как надо (1989)

Для этого мозги надо иметь.

You need brains for that.

— Son of a Rich (2019)

Отключи мозги.

Turn off your brain.

Мозги из ушей.

My brains are coming out of my ears.

— Маленькая Вера (1988)

У него хорошие мозги.

He has good brains.

Он вряд ли тебе скажет, потому что мозги у него давно в отключке.

He’s unlikely to tell you, because his brain has been switched off for a long time.

— Зачётный препод (2013)

Мозги сгнили все!

Your brains have all rotted!

— Брат (1997)

Потому что я ему мозги вышибу, я ему яйца оторву и съем!

Because I'll blow his brains out, rip his balls off, and eat them!

— Амаркорд (1973)

Эй, собачьи мозги, Фингер здесь.

Hey, dog brains, Finger is here.

— Пятый элемент (1997)

Надо чем-нибудь занять мозги.

I need to occupy my brain with something.

— Боль и слава (2019)