Yap.Town

если Вы

if you

→ если
phrase Uncommon #11,051
if you A conditional phrase. «Вы» is the formal or plural form of “you.”
RU: Если Вы готовы, можем начать.
EN: If you’re ready, we can begin.

Если Вы позвоните.

If you call.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Если Вы довольны, я рада.

If you’re happy, I’m glad.

Если Вы не будете есть, Вы умрёте.

If you don't eat, you'll die.

Если Вы согласны, распишитесь здесь.

If you agree, please sign here.

Понимаете, что мы не заплатим Вам, если Вы уйдете сейчас?

Do you understand that we won't pay you if you leave now?

— Эксперимент (2001)

Если Вы еще способны плакать, то не все потеряно.

If you can still cry, then not all is lost.

— Служебный роман (1977)

Если Вы не можете его забрать, мне придётся посадить его под охрану.

If you can’t take him, I’ll have to place him under guard.

— Мамочка (2014)

Вас могут принять за сумасшедшего, если Вы это сделаете.

They may think you're crazy if you do that.

Ситуацию, если Вы об этом.

The situation, if that’s what you mean.

— Капитан (2018)

Если Вы больны, останьтесь дома.

If you are ill, stay home.

Если Вы мне всё не расскажете, я не смогу Вам помочь.

If you don't tell me everything, I won't be able to help you.

— Невидимый гость (2017)

Если Вы смотрите на меня, на кого смотрю я?

If you're looking at me, who am I looking at?

— Портрет девушки в огне (2019)

Если Вы хотите.

If you want.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Если Вы думаете, что Ваш ребенок животное..

If you think your child is an animal...

— Последняя надежда (2005)

Если Вы не знаете немецкого, как Вы собираетесь работать в Австрии?

If you don't know German, how do you plan to work in Austria?

Если Вы умный человек, Вы этого не сделаете.

If you're a smart person, you won't do that.

Нет, я думаю, что я любил бы Вас больше, если Вы выглядели так.

No, I think I would love you more if you looked like this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я не смогу с Вами вместе работать, если Вы мне не доверяете.

I won’t be able to work with you if you don’t trust me.

Если Вы их не знаете, то Вы ничего не знаете о музыке.

If you don't know them, then you don't know anything about music.

— 1+1 (2011)