rice
Вы и рис выращиваете?
Do you grow rice too?
Рис украли.
The rice was stolen.
— Семь Самураев (1954)
Только холодный рис.
Only cold rice.
— Телохранитель (1961)
Это твой рис.
This is your rice.
— Принцесса Мононоке (1997)
Он ест коричневый рис.
He eats brown rice.
В Вашей стране едят рис?
Do they eat rice in your country?
Простите, что я вчера съел весь ваш рис.
I'm sorry I ate all your rice yesterday.
У вас есть рис?
Do you have rice?
Сколько соли нужно положить в рис?
How much salt should you put in rice?
Рис белый.
White rice.
Теперь у нас есть хороший рис на обед вечером, Сэцуко.
Now we've got some good rice for dinner, Setsuko.
— Могила светлячков (1988)
Птицы любят рис.
Birds love rice.
У неё есть рис?
Does she have rice?
Рис закончился.
We've run out of rice.
Я перестал есть рис.
I stopped eating rice.
Если вы так громко кричите, то зачем вам рис?
If you shout so loudly, why do you need rice?
Жаль, что мы отдали весь рис.
It's a pity we gave away all the rice.
Крестьяне едят просо, а тебе дают рис.
The peasants eat millet, and they give you rice.
Зато мы могли бы немного сбить необычайно высокую цену на рис в Старлендинге.
On the plus side, we could bring down the unusually high price of rice in Starlanding a little.
Можно мне рис?
Can I have some rice?
Давайте пробовать рис!
Let's try the rice!
— Любовное настроение (2000)
Это рис.
This is rice.
Рис для двоих.
Rice for two.
Я выращиваю рис.
I grow rice.
Помните, что нам пришлось испытать, когда мы спрятали рис?
Remember what we had to go through when we hid the rice?
Рис сегодня ценнее золота.
Rice is more valuable than gold today.
— Вожделение (2007)
Ты говоришь, что вам нужен рис, но ты его заработал?
You say you need rice, but did you earn it?
Весь класс отпустили рис сажать.
The whole class was let off to plant rice.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Но это наш рис.
But this is our rice.
Мы рисковали жизнями, чтобы добыть тот рис, что вы едите!
We risked our lives to get the rice you're eating!
Японцы едят рис минимум один раз в день.
The Japanese eat rice at least once a day.
Кому принадлежит рис?
Who does the rice belong to?
Мне нельзя рис.
I can't eat rice.
Они предпочитают рис.
They prefer rice.
Сколько соли нужно добавить в рис?
How much salt should you add to rice?
Рис-это жизнь.
Rice is life.
Рис ещё тёплый.
The rice is still warm.
Доктор Шривастав сказал мне, есть только рис.
Dr. Srivastava told me to eat only rice.
— पीकू (2015)
Рис?
Rice?
— Посредник (2022)
Тут даже рис вкуснее.
Even the rice tastes better here.
— Ушедшие (2008)
Я больше люблю рис, чем хлеб.
I like rice more than bread.
Ты пробовал рис?
Have you tried rice?
Но, брат, как она рис приготовит?
But, brother, how will she cook the rice?
Вот рис и цена, за которую его можно продать.
Here’s the rice and the price it can be sold for.
Рис вкусный.
The rice is delicious.
Рис с рыбой.
Rice with fish.
Отличный рис, видишь?
Great rice, see?
Мы сажали рис.
We planted rice.
Она парила рис на пару.
She steamed rice.
Я уже две недели не ел рис.
I haven't eaten rice for two weeks.
Ты ешь рис.
You eat rice.
Мы должны защищаться от Моро, чтобы привезти сюда этот рис.
We have to defend ourselves against Moro to bring this rice here.
На обед у меня всегда рис.
I always have rice for lunch.
Рис-главный урожай нашей страны.
Rice is the main crop of our country.
Верни мне мой рис!
Give me back my rice!
В вашей стране едят рис?
А рис выращивают ещё многие?
Do many people still grow rice?
Том ест рис не каждый день.
Tom doesn't eat rice every day.
Какой рис?
What kind of rice?
У вас в стране едят рис?
Рис дороже пшеницы.
Rice is more expensive than wheat.
— Жить (1994)
Я не люблю рис.
I don't like rice.