Yap.Town

и дальше

continue to

→ и
phrase Uncommon #12,134
continue to Used to say that an action or situation will carry on.
RU: Она и дальше будет работать здесь.
EN: She will continue to work here.

Чтобы она и дальше оставалась нашей подругой,— ответил он.

“So she can continue to be our friend,” he replied.

Иначе мы будем и дальше держать вас здесь.

Otherwise, we will continue to keep you here.

— Жизнь других (2006)

При условии, что ты и дальше будешь держать это в тайне.

On the condition that you keep this a secret.

— Жизнь других (2006)

Я надеялась, что мы и дальше можем быть подругами.

I hoped that we could remain friends.

Цены будут и дальше расти.

Prices will continue to rise.

Я думаю, он позволит мне и дальше играть.

I think he’ll let me keep playing.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты хочешь и дальше так жить?

Do you want to continue living like this?

Вы могли бы расти и дальше, Грубиц.

You could grow further, Grubitz.

— Жизнь других (2006)

Я надеялся, что мы и дальше можем быть друзьями.

I was hoping we could still be friends.

Я могу хоть раз закончить, или ты собираешься и дальше меня перебивать?

Can I finish for once, or are you going to keep interrupting me?

Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.

I don't think I'll be able to keep holding back my anger.

Помогайте нам и дальше.

Please continue to help us.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Том будет и дальше приходить.

Tom will keep coming.

Я не могу и дальше помогать твоей матери.

I can't keep helping your mother.

— Марти Великолепный (2025)

Ты не можешь и дальше так продолжать.

You can't keep going on like this.

— Королева (2014)

Храни и дальше свои секреты.

Keep your secrets.

— Грозовой перевал (2026)

Надеемся, он и дальше будет продолжать в том же духе.

We hope he keeps it up.

— Три идиота (2009)

Я собираюсь и дальше приходить сюда.

I plan to keep coming here.

— Солнечные понедельники (2002)

Если он и дальше будет так есть, здесь тоже ничего не останется.

If he keeps eating like this, there won’t be anything left here either.

— Бесконечная история (1984)

Прошу, разрешите мне и дальше жить здесь.

Please allow me to continue living here.

— Паразиты (2019)