one more; another
Со мной еще одна дама.
I'm with another lady.
— Земляничная поляна (1957)
У меня еще одна проблема.
I have another problem.
— Город бога (2002)
Есть еще одна проблема.
There is another problem.
— Анатомия падения (2023)
Это еще одна причина выстрелить первыми.
This is another reason to shoot first.
— Пятый элемент (1997)
Просто еще одна пара.
Just another couple.
— Летняя пора (1955)
И еще одна справка.
And one more certificate.
— Mimino (1977)
У меня есть еще одна сестра.
I have another sister.
Еще одна про"Тако-Белл".
Another one about Taco Bell.
— Любовь – болезнь (2017)
Что значит еще одна торпеда?
What do you mean, another torpedo?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Вот еще одна хитрость.
Here's another trick.
— Королевство полной луны (2012)
У вас еще одна вмятина осталась.
You still have one more dent.
— The Last Warrior (2017)
Впрочем, есть еще одна идея.
However, there is one more idea.
— Сладкая жизнь (1960)
Еще одна форма для меня?
Another form for me?
— Он снова здесь (2015)
Одна здесь, одна в Майами, а еще одна в Гондурасе, где он вел бизнес.
One here, one in Miami, and another in Honduras, where he ran a business.
— Пожары (2010)
Не переживай, ты для этой семьи, как еще одна дочь.
Don't worry, you're like another daughter to this family.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Нам понадобится говядина и еще одна курица.
We will need beef and another chicken.
— Лабиринт Фавна (2006)
Еще одна торпеда.
Another torpedo.
А вот еще одна.
And here's another one.
— Gentlemen of Fortune (1971)
Это была еще одна дамочка за рулем.
It was another woman behind the wheel.
— पीकू (2015)