лифт

Диван в лифт не войдёт.

The sofa won’t fit in the elevator.

В Шанхайской Башне самый быстрый лифт в мире.

The Shanghai Tower has the fastest elevator in the world.

Кеунг, другой лифт.

Keung, use the other elevator.

— Двойная рокировка (2002)

Здесь есть лифт?

Is there an elevator here?

Лифт не работал.

The elevator was not working.

Кто держит чертов лифт?

Who runs the damn elevator?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

У вас здесь есть лифт?

Do you have an elevator here?

Надо будет пересесть еще на один лифт.

We'll have to transfer to another elevator.

— Унесённые призраками (2001)

Лифт едет вниз.

The elevator is going down.

Лифт опять не работает.

The elevator is not working again.

Не в лифт!

Not in the elevator!

— Семейка Тененбаум (2001)

Не тащи его в лифт, иди по лестнице.

Don't drag him into the elevator, take the stairs.

— Марти Великолепный (2025)

Всё, я не могу уже, я в лифт зашёл.

That’s it, I can’t take it anymore. I got in the elevator.

— Radio Day (2008)

Ёбаный лифт.

Fucking elevator.

— Анора (2024)

Лифт закрыт.

The elevator is closed.

— Титаник (1997)

Надо же, быстрый лифт!

Wow, a fast elevator!

— Всё везде и сразу (2022)

Лифт.

Elevator.

— 12 (2007)

Поскольку лифт не работал, нам пришлось идти пешком.

Since the elevator wasn't working, we had to take the stairs.

Заходишь в лифт.

You step into the elevator.

— 12 (2007)

Где лифт?

Where is the elevator?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А теперь можно вызывать лифт.

Now you can call the elevator.

— Возвращение (2006)

Там ёбаный лифт.

There's a fucking elevator.

— Анора (2024)

Они вывели из строя лифт.

They disabled the elevator.