у меня же

Егор, я с вами-то не могу, у меня же другая жизнь.

Yegor, I can’t be with you—I have a different life, after all.

— Дневной дозор (2006)

У меня же Оля, знаешь какая есть она.

I mean, you know what Olya’s like.

— 9th Company (2005)

У меня же дочь.

But I have a daughter.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

У меня же эфир.

I’m live, remember.

— Radio Day (2008)

У меня же бронь, дядя Федя.

But I have a reservation, Uncle Fedya.

— The Cranes Are Flying (1957)

У меня же свадьба завтра, свадьба.

My wedding is tomorrow, after all—my wedding.

— Ночной дозор (2004)