кто будет

who will …

→ кто

phrase Common #5,014

who will … Used to ask who will do something; it is followed by an infinitive.

RU: Кто будет готовить ужин?

EN: Who will cook dinner?

Кто будет хвастаться победой нашей.

Who will boast of our victory?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Особых правил нет, но кто будет драться нечестно, тому позор на всю жизнь.

There are no special rules, but anyone who fights unfairly will be disgraced for life.

— Порко Россо (1992)

Кто будет готовить обед?

Who will be making lunch?

Кто будет за это платить?

Who’s going to pay for this?

Кто будет оплачивать счёт?

Who will pay the bill?

Кто будет платить за это?

Who will pay for this?

— Солнечные понедельники (2002)

Кто будет это делать?

Who will do this?

— Несколько хороших парней (1992)

Кто будет грести?

Who will row?

Кто будет играть в теннис?

Who will play tennis?

А кто будет еду приносить?

And who will bring the food?

— Солнечные понедельники (2002)

Да и кто будет доказывать?

And who will prove it?

— Левиафан (2014)

Кто будет готовить завтрак?

Who will make breakfast?

Кто будет за ней присматривать?

Who will look after her?

— Психо (1960)

Кто будет мыть посуду?

Who will wash the dishes?

Кто будет платить за аренду?

Who will pay the rent?

Кто будет считать звезды?

Who will count the stars?

Кто будет целовать лягушку?

Who will kiss the frog?

Так что есть вопрос, кто будет ей платить.

So the question is who will pay her.

— Тони Эрдманн (2016)

Кто будет вести протокол?

Who will take the minutes?

— Разрушительница системы (2019)

Кто будет готовить?

Who will be cooking?

Кто будет переводить моё предложение?

Who will translate my proposal?

Кто будет танцевать?

Who will dance?

— Английский пациент (1996)

Кто будет это убирать?

Who will clean this up?

Кто будет выбирать украшения, мама?

Who’s going to choose the decorations, Mom?

— Королева (2014)

Кто будет его кормить?

Who will feed him?

Кто будет меня судить?

Who will judge me?

— М убийца (1931)

Здороваться кто будет?

Who will say hello?

— Маленькая Вера (1988)

А кто будет репетировать?

And who will be rehearsing?

— Королева (2014)

Кто будет сидеть на заднем сиденье?

Who will sit in the back seat?