everywhere, everywhere you go
Ведь униформы есть везде в супермаркете, в МакДональдс'е.
After all, uniforms are everywhere—in supermarkets, at McDonald’s.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Сначала он будет везде таскать Лилиану с собой.
At first, he’ll drag Liliana everywhere with him.
— Американская ночь (1973)
И везде он создавал тайные общества, готовился к приходу новой власти.
And everywhere he went, he founded secret societies, preparing for the arrival of the new regime.
— Леопард (1963)
Аллах везде.
Allah is everywhere.
Нет, тут ничего странного, как везде.
No, there’s nothing strange here—it’s just like everywhere else.
— Тайное сияние (2007)
Они начнут искать везде, и это будет конец для студенток.
They’ll start searching everywhere, and it’ll be the end for the female students.
— Цветы войны (2011)
Дети искали ее везде, но не могли найти.
The children looked for her everywhere, but they couldn’t find her.
There are dogs walking around everywhere there.
— Бриллиантовая рука (1969)
Это странно, и кажется, что такое происходит везде.
It’s strange, and it seems like this is happening everywhere.
— Мёртвые не умирают (2019)
Вы не можете добавлять его везде и всюду.
You can't add it everywhere and anywhere.
— Королева (2014)
Они искали его везде, но нигде не могли найти.
They searched everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
Мне сказали, Вы меня везде ищете, господин Фернандес.
I was told you’ve been looking for me everywhere, Mr. Fernandez.
— Последняя надежда (2005)
Твоё имя везде в новостях вместе с именем компании.
Your name is all over the news along with the company's name.
— Дикие истории (2014)
It's good to have friends everywhere.
Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде.
I had only just gone to the store, and when I came back, they were everywhere.
— Леон (1994)
Уверена, скоро так будет везде.
I'm sure it will be like this everywhere soon.
— Орган геноцида (2017)
Я чувствую, он не только здесь, он везде.
I feel that he is not just here; he is everywhere.
— Дьяволицы (1955)
God can be found everywhere.
Впрочем, кто ищет Бога, найдет Его везде и во всем.
Still, whoever seeks God will find Him everywhere and in everything.
— Сладкая жизнь (1960)
Тебя будут везде возить, давать наркоту.
They’ll drive you everywhere and give you drugs.
— Почти знаменит (2000)
Куда бы я ни посмотрел, я везде вижу твои глаза.
Wherever I look, I see your eyes everywhere.
Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище.
Now the Japanese are everywhere; it's already too late to look for shelter.
— Цветы войны (2011)
Хотя у Лу Рида везде тексты хорошие.
Although Lou Reed's lyrics are good across the board.
— Leto (2018)
Джимми, я тебя везде ищу, малыш.
Jimmy, I've been looking for you everywhere, baby.
— Славные парни (1990)
The rain follows me everywhere!
Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.
The police searched everywhere but couldn't find a single trace of Tom.
Я проверила везде, где мог бы быть хороший мальчик.
I checked everywhere a good boy could be.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Еще долгие месяцы после дела, трупы находили везде.
For months afterward, bodies kept turning up everywhere.
— Славные парни (1990)
Я же не знаю, что у вас не везде можно ходить?
How was I supposed to know you can’t walk everywhere here?
— Брат 2 (2000)
Я искала тебя везде но мои старые глаза плохи.
I looked for you everywhere, but my old eyes aren’t very good.
— Цвет шафрана (2006)