ужин

Снова ужин у префекта?!

Dinner at the prefect’s again?!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ужин!

Dinner!

— Пророк (2009)

Она приготовила нам вкусный ужин.

She cooked us a delicious dinner.

Том рассказал мне, что Мэри приготовила ему ужин.

Tom told me that Mary had made him dinner.

Почему бы вам не пойти посмотреть телевизор, пока я готовлю ужин?

Why don't you go watch TV while I make dinner?

Вы уже закончили ужин?

Have you finished dinner yet?

— Тони Эрдманн (2016)

Я приготовил ужин прошлым вечером.

I cooked dinner last night.

Тебе понравится наш сегодняшний ужин.

You will enjoy our dinner tonight.

— За пригоршню долларов (1964)

Скажите ей, что я готовлю ужин.

Tell her I'm cooking dinner.

Ты пропустил свой ужин?

Did you miss your dinner?

Я готовлю нам ужин.

I'm cooking dinner for us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том смотрел, как Мэри готовит ужин.

Tom watched Mary prepare dinner.

А ужин?

And dinner?

— Москва слезам не верит (1980)

Сэм, как ужин?

Sam, how's dinner?

— Двойная рокировка (2002)

Ужин был превосходный.

The dinner was excellent.

Я обещал Тому, что приготовлю ужин.

I promised Tom that I would make dinner.

Ужин готовила.

I was making dinner.

— Ice (2018)

Он приготовил ей ужин.

He cooked dinner for her.

Ужин остыл.

The dinner has gotten cold.

Мам, когда ужин?

Mom, when's dinner?

Я мог бы есть это на завтрак, обед и ужин.

I could eat this for breakfast, lunch and dinner.

Ужин сегодня у А-Ма.

Dinner tonight at A-Ma's.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том уже начал готовить ужин.

Tom has already started preparing dinner.

Можешь приготовить нам ужин?

Can you make us dinner?

— Таксист (2017)

Ужин?

Dinner?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я помог Тому приготовить ужин.

I helped Tom cook dinner.

Думаю, у меня будет ужин наедине с собой.

I think I'll have dinner alone.

— Летняя пора (1955)

Я закажу нам ужин.

I'll order us dinner.

— Решение уйти (2022)

У нас ужин.

We're having dinner.

— Пришельцы (1993)

Да, я пойду на этот гребаный ужин.

Yeah, I'm going to that fucking dinner.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Когда подают ужин?

When is dinner served?

Я была на кухне, готовила ужин.

I was in the kitchen, cooking dinner.

Давай есть, пока ужин не остыл.

Let's eat before dinner gets cold.

Ну как ужин?

So, how was dinner?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том каждый вечер готовит мне ужин.

Tom cooks me dinner every night.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

He managed to make himself dinner, though it was a struggle.

Его ужин в холодильнике.

His dinner is in the fridge.

— Солнечные понедельники (2002)

Спасибо за ужин.

Thank you for dinner.

— Кинопроба (2000)

В котором часу ужин?

What time is dinner?

Ужин в шесть.

Dinner is at six.

Почему вы решили устроить сегодня этот ужин?

Why did you decide to host this dinner today?

— Любовное настроение (2000)

Мой начальник пригласил меня на ужин.

My boss invited me to dinner.

Уверен, мы сможем превратить ужин на троих в ужин на четверых.

I'm sure we can turn dinner for three into dinner for four.

— Горничная (2025)

Поэтому я и сказал себе, что, может, ужин?

That’s why I said to myself: maybe dinner?

— Такси (1998)

Ужин здесь, если хочешь есть.

Dinner is here if you're hungry.

— Возвращение (2006)

Где мой ужин?

Where's my dinner?

Это Том ужин приготовил.

It was Tom who cooked dinner.

Если это поможет, у меня есть немного денег от мистера Мёрдстона за мой ужин.

If it helps, I have a little money from Mr. Murdstone for my dinner.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ужин подают в девять тридцать.

Dinner is served at nine thirty.

Когда я была больна, Том пришёл и приготовил мне ужин.

When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.

У вас был прощальный ужин, верно?

You had a farewell dinner, right?

— Таинственная река (2003)

Ужин холодный.

Dinner is cold.

Том готовит нам ужин.

Tom is cooking dinner for us.

Хочет приготовить сегодня ужин.

Wants to make dinner today.

— Во время грозы (2018)

Начну готовить ужин, скоро придут гости.

I'll start cooking dinner, guests will arrive soon.

— Во время грозы (2018)

Я готовил ужин тем вечером.

I cooked dinner that evening.

— Славные парни (1990)

Но раз вы принесли ужин, мы могли бы поесть.

But since you brought dinner, we could eat.

— Психо (1960)

Я приготовил тебе ужин.

I cooked you dinner.

Ты приготовишь ужин?

Will you cook dinner?

— Бойфренд из будущего (2013)

Мы вчера вместе приготовили ужин.

We cooked dinner together yesterday.

Где ужин?

Where's dinner?

За мной ужин.

Dinner is on me.

И чтоб к моему приходу ужин был готов, ясно?

And make sure dinner is ready by the time I arrive, okay?

— С меня хватит! (1993)

Я приготовила ужин.

I cooked dinner.

Приготовь мне ужин.

Cook me dinner.

Боюсь, что сегодняшний ужин придётся отменить.

I'm afraid we'll have to cancel tonight's dinner.

— Ветер крепчает (2013)

Мы будем есть ужин.

We will eat dinner.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ужин был невероятно скучным.

Dinner was incredibly boring.

И пригласишь на воскресный ужин.

And invite me to Sunday dinner.

— Легенда о пианисте (1998)

Давай я заплачу за ужин.

Let me pay for dinner.

Мы слушаем радио и заканчиваем ужин.

We are listening to the radio and finishing dinner.

— Дьяволицы (1955)

Моя мама готовит ужин.

My mother is cooking dinner.

Ужин на столе!

Dinner is on the table!

— Мамочка (2014)

Том съел свой ужин.

Tom ate his dinner.

Как прошел ужин?

How was dinner?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я хочу, чтобы мне принесли ужин в номер.

I would like dinner delivered to my room.

Ужин с мэром.

Dinner with the mayor.

— Жизнь за кадром (2000)

Это был ужин отца?

Was that Father's dinner?

— Кинопроба (2000)

Том приготовил мне вкусный ужин.

Tom cooked me a delicious dinner.

Вчера я сама приготовила ужин.

Yesterday I cooked dinner myself.

Ужин.

Dinner.

— Тихое место (2018)

Она сказала, что заплатит за ужин.

She said she would pay for dinner.

Он согласился ждать лошадей и заказал себе ужин.

He agreed to wait for the horses and ordered himself dinner.

Легкий ужин?

A light dinner?

— Мулен Руж (2001)

Я принесла тебе ужин.

I brought you dinner.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Перед уходом я приготовлю тебе ужин, хорошо?

Before I leave, I'll make you dinner, okay?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Том заплатил за ужин.

Tom paid for dinner.

Давайте есть, пока ужин не остыл.

Let's eat before dinner gets cold.

Доедай свой ужин, пожалуйста.

Finish your dinner, please.

И за прекрасный ужин тоже.

And for the wonderful dinner, too.

— Кинопроба (2000)

Я сварю ужин.

I'll cook dinner.

— Жить (1994)

Ярцева, приготовьте ужин.

Yartseva, prepare dinner.

— T-34 (2018)

Когда я пришёл домой, он готовил ужин.

When I came home, he was cooking dinner.

Ужин в воскресенье?

Dinner on Sunday?

— Славные парни (1990)

Когда Том в последний раз готовил ужин?

When did Tom last cook dinner?

Мы приготовили для них ужин.

We prepared dinner for them.

Ужин для близких друзей.

Dinner for close friends.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Что скажешь, если отложим ужин ненадолго?

What do you say we postpone dinner for a little while?

— Горничная (2025)

Я приготовлю ужин.

I will cook dinner.

— Жить (1994)

Мой ужин немного задержался.

My dinner was delayed a little.

— Двойная рокировка (2002)

Ужин пахнет восхитительно.

Dinner smells delicious.

Том принёс ужин.

Tom brought dinner.

Том приготовил Мэри ужин.

Tom cooked dinner for Mary.

Я приготовил для него ужин.

I cooked dinner for him.

Ужин уже готов.

Dinner is ready.

— Жить (1994)

Она приготовила ему ужин.

She cooked him dinner.

Том приготовит нам ужин.

Tom will cook dinner for us.

Ты приготовишь ужин или лучше заказать что-нибудь?

Will you make dinner, or would it be better to order something?

— Мамочка (2014)

Отец убьет меня, если я опять опоздаю на воскресный ужин.

My father will kill me if I’m late for Sunday dinner again.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Едят ужин, поют песни.

They eat dinner and sing songs.

— Летняя пора (1955)

«Рори,— сказала я,— вот на это хватит за ужин ».

“Rory,” I said, “this should be enough for dinner.”

Хина, у нас сегодня шикарный ужин будет!

Hina, we're going to have a fantastic dinner tonight!

— Дитя погоды (2019)

Принесёшь нам ужин в спальню.

Will you bring us dinner in the bedroom?

— Ночи Кабирии (1957)

И ужин собери нам.

And pack us some dinner, too.

— Cargo 200 (2007)

Том помог матери приготовить ужин.

Tom helped his mother prepare dinner.