Yap.Town

которых

whom, which, that

→ который
котор which, what + ых plural oblique-case ending (accusative, genitive, or locative)
pronoun · plural, genitive Common #6,212
whom, which, that A form of который used in plural relative clauses; its English translation depends on the sentence.
RU: Я знаю людей, которых ты встретил.
EN: I know the people whom you met.
Forms of который
которыйкоторыекоторуюкотораякоторогокотороекоторыхкоторойкоторымкоторомукоторыми

У меня много друзей, которых я хочу навестить в Бостоне.

I have a lot of friends I want to visit in Boston.

Есть женщины, для которых нет ничего святого.

There are women for whom nothing is sacred.

Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?

How do you translate words that don’t exist in any language except mine?

Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.

Doctors say that children who were breastfed are generally healthier.

У меня есть три друга, которых зовут Том.

I have three friends named Tom.

Потому что есть много вещей, которых ты никогда не поймешь.

Because there are many things you will never understand.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это те люди, которых вы вчера видели?

Are these the people you saw yesterday?

Среди которых твои родители?

Which ones are your parents?

— Счастливый Лазарь (2018)

Которых вы спасли?

Which ones did you save?

— Элитный отряд (2007)

Про которых марафон.

The marathon about whom.

— Radio Day (2008)

Тут он вставил какие-то слова, которых я, уверена, никогда в жизни не слышала.

He inserted some words here that I'm sure I've never heard in my life.

Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.

The people who hold my fate in their hands simply turned their backs on me.

Буду рада познакомиться с людьми, которых вы привезли.

I’d be happy to meet the people you brought.

Вот десять лучших рэперов, за которых проголосовали зрители.

Here are the ten best rappers, as voted by the viewers.

— Парень из гетто (2019)

Тем, которых любила.

To those I loved.

— 8 с половиной (1963)

В городе есть люди, которых я могу спросить.

There are people in town I can ask.

Которых показывали в новостях?

The ones who were shown on the news?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

"К ноге"-одна из команд, которых слушается его собака.

“Heel” is one of the commands his dog obeys.

Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.

Don't make promises you can't keep.

Сейчас на эту сцену выйдут музыканты, ради которых мы все здесь собрались.

The musicians we all came here to see are about to take the stage.

— Leto (2018)

Есть песни, которых ты не знаешь?

Are there any songs you don't know?

— Английский пациент (1996)

Среди которых есть"Жизнь Петрарки".

Among them is "The Life of Petrarch."

— Жизнь прекрасна (1997)

И это те люди, которых ты любишь.

And these are the people you love.

— Любовь – болезнь (2017)

Таких, которых у меня с ним нет?

The kind I don't have with him?

— Анатомия падения (2023)

У собак есть чувства, которых нет у нас.

Dogs have feelings that we don't have.

Есть множество слов, значения которых я не знаю.

There are many words whose meanings I don't know.

Вот ребята которых Джимми собрал для того, что впоследствии оказалось..

Here are the guys Jimmy brought together for what later turned out to be...

— Славные парни (1990)

Ты лучший учитель из всех, которых я знаю.

You’re the best teacher I know.

— Последняя надежда (2005)

Есть люди, которые вас любят, для которых вы много значите.

There are people who love you and to whom you mean a great deal.

— Скафандр и бабочка (2007)

Всё новые и новые слова, которых я не знаю.

More and more new words that I don’t know.

Том говорит на трёх языках, один из которых-французский.

Tom speaks three languages, one of which is French.

Которых не смог спасти.

Which he could not save.

— Бесконечная история (1984)

Женщины, которых я не умел любить.

The women I didn't know how to love.

— Скафандр и бабочка (2007)

Он рисовал животных, которых мы надеялись убить и съесть.

He drew the animals we hoped to kill and eat.

— Человек с Земли (2007)

Скоро выйдем, как только…— дальше последовали слова, которых я не поняла.

“We’ll be out soon, as soon as…” Then came words I didn’t understand.

Том-один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.

Tom is one of the most handsome men I have ever seen.