герой

Том-герой войны.

Tom is a war hero.

Говорят, есть тут местный герой, какой-то свин Порко Россо?

They say there’s a local hero around here, some pig named Porco Rosso?

— Порко Россо (1992)

Том повёл себя как герой.

Tom acted like a hero.

У нас герой.

We have a hero.

— Dead Man's Bluff (2005)

Герой, да?

A hero, huh?

— Цвет шафрана (2006)

Майкл Коллинс герой.

Michael Collins is a hero.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Хина, ты герой!

Hina, you're a hero!

— Дитя погоды (2019)

У нас тут герой!

We have a hero here!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ну что ж, здравствуй, герой!

Well then, hello, hero!

— Courier (1986)

Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.

However, the main character realizes his mistakes.

Наш герой.

Our hero.

— Фальшивомонетчики (2007)

О, мальчик теперь герой.

Oh, the boy is a hero now.

— Титаник (1997)

Ну, герой, иди сюда.

Well, hero, come here.

— Ballad of a Soldier (1959)

Счастливо, герой.

Good luck, hero.

— Дитя погоды (2019)

Настоящий герой.

A real hero.

— Леопард (1963)

Герой, пощади меня, я дам тебе противоядие.

Hero, spare me, I will give you the antidote.

— Нэчжа (2019)

Он настоящий герой войны.

He is a true war hero.

— Битва за битвой (2025)

А ты герой?

Are you a hero?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Теперь ты герой!

Now you're a hero!

— Он снова здесь (2015)

Чувак, ты пойми, что есть такая вещь, как лирический герой.

Dude, you have to understand that there’s such a thing as a lyrical speaker.

— Leto (2018)

Дважды герой.

A hero twice over.

— Салют-7 (2017)

Том-герой Мэри.

Tom is Mary's hero.

Давай смелее, ты же герой.

Come on, be brave—you’re a hero.

— Dead Man's Bluff (2005)

Он думает, что он герой.

He thinks he's a hero.

— Цветы войны (2011)

Том не герой.

Tom is not a hero.

Ваш любимый герой?

Who is your favorite character?

— Кинопроба (2000)

Ну что, давай теперь посмотрим какой ты герой!

All right, let's see what a hero you are!

— Dead Man's Bluff (2005)

Герой!

Hero!

— Цвет шафрана (2006)

Ты мой герой.

You are my hero.

И мой герой оказался перед выбором.

And my hero was faced with a choice.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Не знаю, хороший мой герой или плохой.

I don't know if my hero is good or bad.

— Двойная рокировка (2002)

Ну, теперь мы посмотрим тут какой ты герой!

Well, now we'll see what kind of hero you are!

— Ненависть (1995)

Наш герой отсутствовал на работе уже более двух недель.

Our hero had already been absent from work for more than two weeks.

— Жить (1952)

Я никакой не герой.

I'm no hero.

Ну, герой!

Well, aren’t you a hero!

— Ballad of a Soldier (1959)

Русский герой.

A Russian hero.

— War (2002)

Твой сын-герой.

Your son is a hero.

Том-герой.

Tom is a hero.

Вы герой.

You are a hero.

— Подводная лодка (1981)

Нам нужен герой, Вольт!

We need a hero, Volt!

— Вольт (2008)

А ты не спрашивал, герой!

And you didn't ask, hero!

— Нэчжа (2019)

Герой, мать твою.

Hero, motherfucker.

— Бешеные псы (1992)

Том-национальный герой.

Tom is a national hero.

А где сейчас твой герой?

Where is your hero now?

— Забавные игры (1997)