только я и

just me and

→ только

phrase Rare #28,272

just me and Introduces a small group consisting of the speaker and another person or thing. The phrase usually appears before the rest of the coordinated subject, such as «только я и моя мама» (“just me and my mother”).

RU: Только я и мой брат знали об этом.

EN: Only my brother and I knew about it.

Про такой, о котором знаем только я и она.

About one that only she and I know about.

— Дитя погоды (2019)

Есть только я и моё болото.

There's only me and my swamp.

— Шрэк (2001)

Только я и моя жена.

Just me and my wife.

— Любовное настроение (2000)

Только я и инспектор Вонг знаем об этом.

Only Inspector Wong and I know about this.

— Двойная рокировка (2002)

В моем детстве была только я и моя мама, которую я любила.

When I was growing up, it was just me and my mother, whom I loved.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У меня есть только я и правда.

I have only myself and the truth.

— Сельма (2014)