Yap.Town

ты хотел

you wanted

→ ты
phrase Common #5,710
you wanted Used when speaking informally to one male person; хотел is the masculine past-tense form.
RU: Ты хотел поговорить со мной?
EN: Did you want to talk to me?

Ты хотел идти домой?

Did you want to go home?

— Семь Самураев (1954)

«Куда бы ты хотел поехать в отпуск?»—«В Россию ».

“Where would you like to go on vacation?” — “To Russia.”

Ты хотел нам что-то сказать?

Did you want to tell us something?

Ты хотел рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

Ты хотел сознаться?

Did you want to confess?

— Дикие истории (2014)

Плевать ты хотел на людей!

You don't give a damn about people!

— Сталкер (1979)

Ты хотел удержать меня?

Did you want to hold me back?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я пришла сюда, потому что Том сказал, что ты хотел меня видеть.

I came here because Tom said you wanted to see me.

Чем бы ты хотел заняться после обеда?

What would you like to do after lunch?

Где бы ты хотел встретиться?

Where would you like to meet?

Ты хотел взять что-то с собой или просто переодеться?

Did you want to take something with you, or just change clothes?

— Я видел дьявола (2010)

Ты хотел есть, да?

You were hungry, weren’t you?

Ты хотел меня бросить?

Did you want to leave me?

— Таинственная река (2003)

Что ты хотел нам сказать?

What did you want to tell us?

— Пророк (2009)

Ты хотел подарить ей книгу, чтобы она увидела Лондон.

You wanted to give her a book so that she could see London.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я не знала, что ты хотел поехать в Бостон с Томом.

I didn’t know you wanted to go to Boston with Tom.

Кого ты хотел поблагодарить?

Who did you want to thank?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты хотел что-то сказать?

Did you want to say something?

Разве так ты хотел провести время?

Is this how you wanted to spend your time?

— Пылающий (2018)

Где бы ты хотел работать?

Where would you like to work?

Ты хотел мне что-то сказать?

Did you want to tell me something?

Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?

Why did you want to see me, Tom?

Ты хотел поехать в Бостон с Томом?

Did you want to go to Boston with Tom?

Ты хотел со мной о чём-то поговорить?

Did you want to talk to me about something?

Ты хотел быть счастливым.

You wanted to be happy.

Ты хотел его убрать?

Did you want to remove it?

— Сука-любовь (2000)

Ты хотел испечь пирог?

Did you want to bake a pie?

— Славные парни (1990)

Кого ты хотел нанять?

Who did you want to hire?

Ты хотел сесть за руль?

Did you want to get behind the wheel?

Ты хотел у меня что-то спросить?

Did you want to ask me something?

Ты хотел узнать правду.

You wanted to know the truth.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это ты хотел от меня услышать, верно?

This is what you wanted to hear from me, right?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Где бы ты хотел пожениться?

Where would you like to get married?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты хотел встретиться с Томом?

Did you want to meet Tom?

Ты хотел задать мне какие-то вопросы?

Did you want to ask me some questions?

Ты хотел меня видеть.

You wanted to see me.

— За пригоршню долларов (1964)

Что ты хотел написать?

What did you want to write?

— Почти знаменит (2000)

Ты хотел поехать в Бостон вместе с Томом?

Did you want to go to Boston with Tom?

В кого бы ты хотел влюбиться?

Who would you like to fall in love with?

Задай вопрос, который ты хотел задать.

Ask the question you wanted to ask.

— Поймай меня, если сможешь (2002)