мне нужны

Мне нужны люди, способные работать.

I need people who can work.

Пожалуй, мне нужны две жены.

Perhaps I need two wives.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне нужны новые ботинки.

I need new boots.

Мне нужны ножницы.

I need scissors.

Мне нужны перемены.

I need a change.

Мне нужны результаты.

I need results.

Мне нужны твои записи.

I need your notes.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне нужны три морковки.

I need three carrots.

Мне нужны ваши рекомендации.

I need your recommendations.

Не волнуйтесь, мне нужны только деньги.

Don't worry, I only need money.

— Город бога (2002)

Мне нужны эти деньги, и я их заработаю.

I need this money and I will earn it.

— Плата за страх (1953)

Вы с Томом мне нужны.

I need you and Tom.

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

I'm moving, so I need boxes for my things.

Они мне нужны живыми!

I need them alive!

— Такси (1998)

Но для этого мне нужны чистые рубашки.

But for this I need clean shirts.

— Четыреста ударов (1959)

Мне нужны имена и адреса.

I need names and addresses.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне нужны мои сапоги.

I need my boots.

Мне нужны новые перчатки.

I need new gloves.

Мне нужны обе ваши подписи.

I need both of your signatures.

— Не говори никому (2006)

Мне нужны подгузники для ребёнка.

I need diapers for the baby.

Мне нужны сильные персты.

I need strong fingers.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.

If I need money, I'll ask my father for some.

Мне нужны точные данные.

I need accurate data.

— Зов волка (2019)

Я не хочу строить планы на пенсию, отношения мне нужны сейчас.

I don't want to make plans for retirement; I need a relationship now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мне нужны указания.

I need directions.

— Битва за битвой (2025)

Мне нужны все ее контакты за последние три дня.

I need all her contact information from the past three days.

— Ночной дозор (2004)

Мне нужны эти документы.

I need these documents.

Мне нужны деньги, которые ты мне должен, и немедленно!

I need the money you owe me, and I need it immediately!

Мне нужны ключи от твоей машины.

I need the keys to your car.

Мне нужны настоящие водители, понимаешь?

I need real drivers, you know?

— Плата за страх (1953)

Мне нужны новые штаны.

I need new pants.

Вы были мне нужны.

I needed you.

Мне нужны прямые улики.

I need direct evidence.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мне нужны твои глаза.

I need your eyes.

Вы мне нужны?

Do I need you?

— Кто я (2014)

Мне нужны три копии.

I need three copies.

Мне нужны ваши деньги.

I need your money.

— Битва за битвой (2025)

Мне нужны цветы.

I need flowers.

— Делай как надо (1989)

А мне нужны гарантии.

And I need guarantees.

— Левиафан (2014)

Мне нужны.

I need them.

— Цветы войны (2011)

Мне нужны добровольцы.

I need volunteers.

Мне нужны мои деньги сейчас же.

I need my money now.

Мне нужны новые брюки.

I need new trousers.

Мне не нужны разговоры, мне нужны дела.

I don't need talk; I need action.

— Legend No. 17 (2013)

Мне нужны ноты.

I need sheet music.

— Одержимость (2014)

Я позвоню вам, когда вы будете мне нужны.

I'll call you when I need you.

И мне нужны эти деньги..

And I need that money too..

— Виктория (2015)

Мне нужны перчатки.

I would like a pair of gloves.

Мне нужны сигареты.

I need cigarettes.

— Магазинные воришки (2018)

Где вы были, когда были мне нужны?

Where were you when I needed you?

Мне нужны твоя одежда, твоя обувь и мотоцикл.

I need your clothes, your shoes, and your motorcycle.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Чтобы читать, мне нужны очки.

I need glasses to read.

Мне нужны туфли и пальто.

I need shoes and a coat.

— Прокол (1981)

Мне нужны восемьсот тысяч долларов.

I need eight hundred thousand dollars.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нужны эти деньги.

I need this money.

— Славные парни (1990)

Знаете, мне нужны мастера своего дела.

You know, I need masters of their craft.

— Счастливый Лазарь (2018)

Они мне нужны.

I need them.

— Зачётный препод (2013)

Мне нужны имена.

I need names.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мне нужны наличные.

I need cash.