вчера

Мы с ними вчера познакомились.

We met them yesterday.

Мы их вчера видели.

We saw them yesterday.

Вчера я очень хорошо провёл время.

I had a really good time yesterday.

Что ты вчера наговорила хозяйке?

What did you say to the owner yesterday?

— Паразиты (2019)

А как моя Мануэла вчера играла!

And how my Manuela played yesterday!

— Всё о моей матери (1999)

Если бы я вчера увидел Тома, я бы с ним поговорил.

If I had seen Tom yesterday, I would have talked to him.

Вчера ты был с одной девушкой.

Yesterday you were with a girl.

— Открой глаза (1997)

Я не вчера родился.

I was not born yesterday.

На Мэри сегодня то же платье, что и вчера.

Mary is wearing the same dress today as yesterday.

Вы это вчера сделали?

Did you do this yesterday?

Том нас вчера навестил.

Tom visited us yesterday.

Вчера я провёл весь день за работой.

Yesterday I spent the whole day at work.

Вчера вы играли в теннис?

Did you play tennis yesterday?

А почему Узбекистан вчера получил?

And why did Uzbekistan receive it yesterday?

— Mimino (1977)

Вот этот зонт я купил вчера.

I bought this umbrella yesterday.

Я видел Вас вчера в парке.

I saw you in the park yesterday.

Это было не вчера.

It wasn't yesterday.

— Небо над Берлином (1987)

Во сколько ты вчера лег спать?

What time did you go to bed yesterday?

Вчера у меня была температура.

I had a fever yesterday.

— На холостом ходу (1988)

Вчера в Бостоне был крупный пожар.

There was a major fire in Boston yesterday.

Том не ел пиццу вчера.

Tom didn't eat pizza yesterday.

Это книга, о которой вчера говорил Том.

This is the book Tom was talking about yesterday.

Странно, вчера всё работало.

It's strange, everything worked yesterday.

Вчера я сам приготовил ужин.

Yesterday I cooked dinner myself.

Ты разговаривала с Томом вчера?

Did you talk to Tom yesterday?

Вчера дождь шел.

It rained yesterday.

Том со мной вчера об этом говорил.

Tom talked to me about this yesterday.

А ты не мог вчера сказать?

Couldn't you have said so yesterday?

Вчера умерла Мэри.

Mary died yesterday.

— Человек с Земли (2007)

Ты говорил вчера с Томом?

Did you talk to Tom yesterday?

В чём Вы вчера были?

What were you wearing yesterday?

Я видел здесь вчера твоих друзей.

I saw your friends here yesterday.

Том и Мэри были вчера в библиотеке?

Were Tom and Mary in the library yesterday?

Что вы вчера ели?

What did you eat yesterday?

Поскольку вчера было очень холодно, я сидел дома.

Since it was very cold yesterday, I stayed home.

Сегодня не так жарко, как вчера.

Today it is not as hot as yesterday.

У меня вчера украли велосипед, пока я ходил в магазин.

My bicycle was stolen yesterday while I was in the store.

Тебе стоило прийти проведать меня вчера.

You should have come and see me yesterday.

Вчера я столкнулся с вашим отцом.

I ran into your father yesterday.

Это словарь, о котором я говорил вчера.

This is the dictionary I was talking about yesterday.

Вчера ему было плохо.

He felt unwell yesterday.

— Конформист (1971)

Зачем ты вчера туда ездил?

Why did you go there yesterday?

Я нашёл его вчера.

I found it yesterday.

Что вам помешало вчера прийти?

What stopped you from coming yesterday?

Мэри вчера играла в футбол.

Mary played football yesterday.

Ты с ними вчера говорил?

Did you talk to them yesterday?

Ты спал вчера целый день.

You slept all day yesterday.

— Летняя пора (1955)

Том вчера не пришел в школу.

Tom didn't come to school yesterday.

Вчера он показал мне свой сад.

Yesterday he showed me his garden.

Вчера Кэти была с ними.

Katie was with them yesterday.

— Таинственная река (2003)

Я только спас твою жизнь вчера, прямо за дверью.

I was the one who saved your life yesterday, right outside the door.

— Леон (1994)

Вчера я ходил на рынок.

Yesterday I went to the market.

Они должны были приехать вчера.

They were supposed to arrive yesterday.

Моя собака вчера умерла.

My dog ​​died yesterday.

Вчера какой-то старый люди один ходи.

Yesterday, some old man was walking alone.

— Dersu Uzala (1975)

Что ты сказал вчера?

What did you say yesterday?

Я нашёл её вчера.

I found her yesterday.

Тебе надо было вчера прийти.

You were supposed to come yesterday.

Вчера я была пьяная.

I was drunk yesterday.

— Дипломная работа (1996)

Тома не было в школе вчера.

Tom wasn't at school yesterday.

Я помню, словно это было вчера.

I remember it like it was yesterday.

Эй, разве ты не был вчера в этой рубашке?

Hey, weren't you wearing this shirt yesterday?

Я получил ваше письмо вчера.

I received your letter yesterday.

Еще бы, столько выжрал вчера.

No wonder, you ate so much yesterday.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мне вчера сказали, что я похож на Тома.

I was told yesterday that I look like Tom.

Это правда, что вчера в этом здании погибла женщина?

Is it true that a woman died in this building yesterday?

— O Som ao Redor (2012)

Она родилась вчера.

She was born yesterday.

Он мне вчера понадобился.

I needed it yesterday.

Ты видел вчера игру?

Did you see the game yesterday?

С Хипом всё произошло вчера, я уезжала.

Everything happened with Hip yesterday, I was leaving.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том вчера очень странно себя вёл.

Tom behaved very strangely yesterday.

Вчера он уволился с работы.

He quit his job yesterday.

Не думаю, что Том был вчера занят.

I don't think Tom was busy yesterday.

Вчера Тому нечего было есть.

Yesterday Tom had nothing to eat.

Том это не вчера сделал.

Tom didn't do this yesterday.

Он занимался вчера английским?

Did he study English yesterday?

Что вчера?

What about yesterday?

— Такси-блюз (1990)

Вчера, когда вы напились, то рассказали ей.

Yesterday, when you got drunk, you told her.

— Подними красный фонарь (1991)

Вчера моя сестра поехала в Кобе.

Yesterday my sister went to Kobe.

Ты во сколько вчера легла?

What time did you go to bed yesterday?

Ты мне знаешь что лучше скажи, ты видел вчера своего дружка-соседа?

You know what? Just tell me this: did you see your buddy next door yesterday?

— Дневной дозор (2006)

Я прибыл сюда вчера.

I arrived here yesterday.

Вчера я видел своих друзей.

I saw my friends yesterday.

Том, Мэри и ещё несколько человек ездили вчера.

Tom, Mary, and a few other people went yesterday.

Тому удалось это вчера сделать.

Tom managed to do it yesterday.

Том вчера пришёл с работы позже обычного.

Tom came home from work later than usual yesterday.

Вчера она увидела высокого мужчину.

Yesterday she saw a tall man.

Вчера был дождь.

It rained yesterday.

Они приехали сюда вчера.

They arrived here yesterday.

Они вчера поженились, Джим.

They got married yesterday, Jim.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вчера?

Yesterday?

— Открой глаза (1997)

Вчера мы выиграли у него последние деньги.

Yesterday we won our last money from him.

— Семь Самураев (1954)

Что Мэри вчера купила?

What did Mary buy yesterday?

Том должен был вчера поехать.

Tom was supposed to leave yesterday.

Я вернулась вчера домой из Бостона.

I returned home from Boston yesterday.

Я ей вчера звонил.

I called her yesterday.

Кто вчера купил эту юбку?

Who bought this skirt yesterday?

Что ты делал вчера?

What did you do yesterday?

Вы вроде собирались быть здесь вчера.

You were supposed to be here yesterday.

Том вчера рано пришёл домой.

Tom came home early yesterday.

Вчера опять выиграла Филадельфия.

Philadelphia won again yesterday.

— На холостом ходу (1988)

Том был вчера очень занят.

Tom was very busy yesterday.

Мы говорили об этом вчера.

We talked about this yesterday.

Никто, кроме Тома и Мэри, вчера не пришёл.

Nobody came yesterday except Tom and Mary.

Вчера мыл в парке.

Yesterday I washed it in the park.

— Никто не узнает (2004)

Я поймал вчера большую рыбу.

I caught a big fish yesterday.

Я тебе вчера её дал.

I gave it to you yesterday.

Она чуть не умерла вчера, пока ты был с Бобом Диланом.

She almost died yesterday while you were with Bob Dylan.

— Почти знаменит (2000)

Вчера я купила новую куртку.

Yesterday I bought a new jacket.

Я дал ему его вчера.

I gave it to him yesterday.

Я слышал, ты вчера всех порвал.

I heard you crushed it yesterday.

— Парень из гетто (2019)

Мои соседи вчера уехали.

My neighbors left yesterday.

Оно пришло вчера.

It arrived yesterday.

— Леопард (1963)

Вы должны быть довольны, что вчера со мной не пошли.

You should be glad you didn’t go with me yesterday.

— Вожделение (2007)

Том вчера чуть не погиб.

Tom almost died yesterday.

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

The Prime Minister resigned yesterday.

Кен был вчера дома?

Was Ken at home yesterday?

Вчера на собрании было много народа.

There were a lot of people at the meeting yesterday.

Я видел вас вчера на похоронах.

I saw you yesterday at the funeral.

Вчера я опоздал на работу.

I was late for work yesterday.

Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

I feel much better today than I did yesterday.

Я был здесь вчера.

I was here yesterday.

Том пострадал вчера в аварии?

Was Tom injured in an accident yesterday?

А вчера не знал?

And you didn't know yesterday?

— Открой глаза (1997)

Вчера родился сын Марии.

Maria's son was born yesterday.

Он не тот мальчик, что приходил сюда вчера.

He is not the boy who came here yesterday.

Мы еще вчера тебя ждали.

We were waiting for you yesterday.

— Солярис (1972)

Что еще вчера случилось?

What else happened yesterday?

Вчера ночевал в машине.

I slept in the car last night.

— С меня хватит! (1993)

Том жалеет, что не пошёл вчера в театр.

Tom regrets not going to the theatre yesterday.

Который вчера с ветки спрыгнул.

The one that jumped down from the branch yesterday.

— 12 (2007)

Я сильнее чем вчера.

I am stronger than yesterday.

Я же просил вчера приходить во второй половине дня.

I asked you yesterday to come in the afternoon.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Помни, что я сказал тебе вчера.

Remember what I told you yesterday.

Последний срок был вчера.

The deadline was yesterday.

Ты её сегодня купил или вчера?

Did you buy it today or yesterday?

Том должен был это сделать вчера.

Tom was supposed to do it yesterday.

Вчера я получила её письмо.

Yesterday I received her letter.

Он погиб вчера.

He died yesterday.

— Английский пациент (1996)

Парень по имени Том звонил вчера сюда.

A guy named Tom called here yesterday.

Что с тобой вчера произошло?

What happened to you yesterday?

— Почти знаменит (2000)

Вчера ты нам заплатил.

You paid us yesterday.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Где вы были вчера?

Where were you yesterday?

Я вам вчера звонил.

I called you yesterday.

А зачем же вы мне вчера звонили?

So why did you call me yesterday?

— Елена (2011)

Я сделал это вчера поздно вечером.

I did this late yesterday evening.

И женщина, которая кричала вчера.

And the woman who screamed yesterday.

— Снежное братство (2023)

Это было окно, которое Том вчера разбил.

This was the window that Tom broke yesterday.

Вчера я проснулся рано.

Yesterday I woke up early.

Я забыла покормить вас вчера.

I forgot to feed you yesterday.

— Истинная грусть (1998)

Мне Митька звонил вчера.

Mitka called me yesterday.

— Брат 2 (2000)

Вчера днем, представляете?

Yesterday afternoon—can you imagine?

— Деликатесы (1991)

Во сколько ты вчера пошёл спать?

What time did you go to bed yesterday?

Вчера у нас была буря.

We had a storm yesterday.

Я здесь вчера свою книгу оставил.

I left my book here yesterday.

Вчера в дом проник вор.

A thief broke into the house yesterday.

Это ты сделала вчера, так?

You did this yesterday, didn't you?

— Королевская битва (2000)

Это правда, что Том был здесь вчера весь день?

Is it true that Tom was here all day yesterday?

Это книга, о которой я тебе вчера говорил.

This is the book I told you about yesterday.

Диана, ты представляешь, вчера после нашего разговора я связалась с Марселем.

Diana, can you believe it? Yesterday, after our conversation, I got in touch with Marcel.

— Мамочка (2014)

Ты действительно вчера три часа плавал?

Did you really swim for three hours yesterday?

Вчера я смотрел телевизор.

I watched TV yesterday.

Ты был занят вчера?

Were you busy yesterday?

Мне очень приятно, что ты вчера у меня была.

It was really nice having you over yesterday.

— Служебный роман (1977)

Вчера его машину украли.

His car was stolen yesterday.

Какой фильм Вы смотрели вчера?

What movie did you watch yesterday?

Он поговорил с ней вчера.

He talked to her yesterday.

Почему Вы вчера остались дома?

Why did you stay at home yesterday?

Она мне наконец-то вчера позвонила.

She finally called me yesterday.

Такое ощущение, что мы только вчера встретились.

It feels like we only met yesterday.

Твоя мама вчера умерла.

Your mother died yesterday.

Сегодня не так холодно, как вчера.

Today it is not as cold as yesterday.

Я разве вчера не одолжил тебе денег?

Didn't I lend you money yesterday?

Слушай, я говорил с ней вчера.

Listen, I talked to her yesterday.

— Шрэк (2001)

Том вчера написал письмо.

Tom wrote a letter yesterday.

Здорово, что я смог с вами вчера повидаться.

It was great to be able to see you yesterday.

Вчера он меня осчастливил.

He made me happy yesterday.

Я познакомился с твоим отцом вчера.

I met your father yesterday.

Том сказал, что Мэри вчера хотела пойти.

Tom said that Mary wanted to go yesterday.

Что вы хотели мне вчера сказать?

What did you want to tell me yesterday?

Я не желал верить в то, что Том сказал вчера о Мэри.

I didn’t want to believe what Tom said about Mary yesterday.

Вчера я узнал новость об убийстве.

Yesterday I learned the news about the murder.

— O Som ao Redor (2012)

Вам надо было вчера прийти.

You were supposed to come yesterday.

Вчера звонила мама Нисимии-сан.

Nishimiya-san's mother called yesterday.

— Форма голоса (2016)

Том сказал тебе, почему его вчера здесь не было?

Did Tom tell you why he wasn’t here yesterday?

Я видел Тома вчера в первый раз.

I saw Tom for the first time yesterday.

Я ещё вчера хотела поговорить.

I wanted to talk yesterday.

— Двойная страховка (1944)

Вчера шёл сильный дождь.

It rained heavily yesterday.

Мне интересно, действительно ли Том вчера поцеловал Мэри?

I wonder if Tom really kissed Mary yesterday.

Мне вчера заплатили.

I got paid yesterday.