я начинаю

I'm starting to

→ я

phrase Common #5,301

I'm starting to Often followed by an infinitive to describe something that is beginning to happen or that you are beginning to do.

RU: Я начинаю понимать эту книгу.

EN: I'm starting to understand this book.

Я начинаю забывать ее.

I'm starting to forget her.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Самое страшное, что я начинаю забывать.

The worst thing is that I'm starting to forget.

— Тайна в его глазах (2009)

Я начинаю лысеть.

I'm starting to go bald.

Я начинаю подозревать, что этого не случится.

I'm starting to suspect that this isn't going to happen.

Я начинаю сомневаться в твоей верности мне и партии.

I’m beginning to doubt your loyalty to me and the party.

— Кролик Джоджо (2019)

Я начинаю.

I'm starting.

— Призрак в доспехах (1995)

Я начинаю изучать французский.

I'm starting to learn French.

Я начинаю нервничать!

I'm starting to get nervous!

— Истинная грусть (1998)

Я начинаю работать сегодня.

I’m starting work today.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я начинаю терять терпение.

I'm starting to lose patience.

Я начинаю жалеть о том, что нанял Тома.

I'm starting to regret hiring Tom.

Я начинаю к этому привыкать.

I'm starting to get used to it.

Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла.

I start to answer, then suddenly realize she’s already left.

— What Men Talk About (2010)

Я начинаю работу в девять часов.

I start work at nine o’clock.

Я начинаю хотеть спать.

I'm starting to feel sleepy.

Если я начинаю кого-то искать, то нахожу.

If I start looking for someone, I find them.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я начинаю злиться, Дэйв.

I'm starting to get angry, Dave.

— Таинственная река (2003)

Я начинаю любить саму себя.

I'm starting to love myself.

Тогда я начинаю.

Then I'll begin.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я начинаю подозревать, что я-любовь всей моей жизни.

I'm starting to suspect that I am the love of my own life.

Я начинаю работать первого июля.

I start work on July 1st.

Я начинаю сходить с ума.

I'm starting to go crazy.

— Бойфренд из будущего (2013)

Но я начинаю терять эту идею, если вы понимаете.

But I'm starting to lose sight of the idea, if you know what I mean.

— Двойная страховка (1944)

Я начинаю?

Am I starting?

— Я все еще здесь (2024)

Хорошо, тогда я начинаю считать с неё.

Okay, then I'll start counting from her.

— Забавные игры (1997)

Я начинаю испытывать голод.

I'm starting to feel hungry.

Я начинаю об этом жалеть.

I'm starting to regret it.

Я знаю, что не выгляжу старым, но я начинаю чувствовать это в моем сердце.

I know I don’t look old, but I’m starting to feel it in my heart.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я начинаю работу в восемь утра.

I start work at eight in the morning.

Я начинаю хотеть есть.

I'm starting to get hungry.