билет

Билет бизнес-класса стоит вдвое дороже.

A business class ticket costs twice as much.

Нет билет.

No ticket.

— Брат (1997)

Том заплатил за билет.

Tom paid for the ticket.

Где она купила билет?

Where did she buy the ticket?

Билет купил?

Have you bought a ticket?

— Такси-блюз (1990)

Знаете что, давайте я тоже куплю билет, и разберёмся вместе.

You know what, I’ll buy a ticket too, and we’ll figure it out together.

— Амели (2001)

Возьмите билет.

Take a ticket.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне билет купить надо, а он не заплатил.

I need to buy a ticket, but he didn't pay.

— Марти Великолепный (2025)

У него есть билет.

He has a ticket.

Я куплю билет.

I will buy a ticket.

У тебя есть билет?

Do you have a ticket?

— Солнечные понедельники (2002)

У меня есть один билет.

I have one ticket.

— Игра (1973)

Я достал чемодан и билет в Англию.

I got out my suitcase and my ticket to England.

— Последний император (1987)

Дай ему билет.

Give him the ticket.

— Марти Великолепный (2025)

Даже члены королевской семьи не могли достать билет.

Even members of the royal family couldn't get a ticket.

— Жизнь за кадром (2000)

Идите в кассу и возьмите билет.

Go to the ticket office and get a ticket.

— Mimino (1977)

Вот билет.

Here is the ticket.

— Двойная страховка (1944)

Тому дали билет.

Tom was given a ticket.

Берите билет!

Get your ticket!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Где можно купить билет на поезд?

Where can I buy a train ticket?

Можно мне взглянуть на ваш билет?

Can I see your ticket?

Билет действителен в течение часа с момента покупки.

The ticket is valid for one hour from the time of purchase.

Она ещё не купила себе билет.

She hasn’t bought herself a ticket yet.

Том попросил Мэри, чтобы она купила ему билет.

Tom asked Mary to buy him a ticket.

Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

It's a pity I didn't buy a ticket to that concert.

Билет!

Ticket!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Вы купили билет?

Have you bought a ticket?

Он потерял билет в кино.

He lost his movie ticket.

Я хотел бы купить билет до Бостона.

I’d like to buy a ticket to Boston.

Будьте добры, можно взглянуть на Ваш билет?

Could I have a look at your ticket, please?

Вот ваш билет.

Here is your ticket.

— Парень из гетто (2019)

Каждый зритель покупает билет.

Each spectator buys a ticket.

Можешь достать мне билет на пароход?

Can you get me a ticket on a steamship?

— Любовное настроение (2000)

Купили билет на поезд?

Have you bought a train ticket?

Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.

To travel by bus, you'll need a ticket.

Но я дам тебе другой билет.

But I’ll give you another ticket.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Где я могу достать билет?

Where can I get a ticket?

Том купил Мэри билет.

Tom bought Mary a ticket.

Присмотри за моим чемоданом, пока я покупаю себе билет.

Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.

Твой паспорт и билет.

Your passport and ticket.

— Королева (2014)

Билет Тому купил я.

I bought the ticket for Tom.

Это билет на автобус, на вторник.

This is a bus ticket for Tuesday.

— Всё о моей матери (1999)

Билет действителен ещё два дня.

The ticket is valid for two more days.

Не думаю, что Тому хватит денег, чтобы купить билет.

I don't think Tom will have enough money to buy a ticket.

Ах, билет.

Ah, the ticket.

— ПиКей (2014)

Довольно, чтобы выписать себе билет в один конец.

Enough to buy myself a one-way ticket.

— Приют (2007)

Ваш билет.

Your ticket.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Простите, но мне нужно проверить ваш билет.

Excuse me, but I need to check your ticket.

— Поезд в Пусан (2016)

У вас есть деньги на билет?

Do you have money for a ticket?

Я сказал им послать мне ещё один билет.

I told them to send me another ticket.

Позвони Доновану, скажи ему, что мне нужен билет до Венеции.

Call Donovan and tell him I need a ticket to Venice.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

В случае если тебе потребуется билет или ты захочешь прокатиться.

In case you need a ticket or want to go for a ride.

— И всё же Лоранс (2012)

Вот только он мне должен за билет домой.

The only thing is, he owes me for the ticket home.

— Сельма (2014)

Мне нужен билет?

Do I need a ticket?

— Марти Великолепный (2025)

Но билет на Титаник я выиграл-повезло в покер.

But I won the ticket for the Titanic — I got lucky at poker.

— Титаник (1997)

Вот билет моего друга.

Here is my friend's ticket.

Не забудь билет.

Don't forget the ticket.

Вы можете сказать мне, сколько стоит билет?

Can you tell me how much the ticket costs?

Когда они дали тебе билет на концерт?

When did they give you a ticket to the concert?

Он оставил билет дома.

He left the ticket at home.

Билет в кино стоит четыреста рублей.

A movie ticket costs four hundred rubles.

Сколько за билет?

How much is the ticket?

Если окажется лишний билет, ты поедешь со мной?

If there’s a spare ticket, will you go with me?

— Любовное настроение (2000)

А если ты хочешь знать, то у меня тоже билет есть.

Well, if you want to know, I have a ticket too.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Билет купить надо.

You need to buy a ticket.

— Марти Великолепный (2025)

Но тогда вы должны были выйти на следующей станции и купить там билет.

But then you should have gotten off at the next station and bought a ticket there.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Будьте добры, могу я взглянуть на Ваш билет?

Could I please take a look at your ticket?

Где мой паспорт и билет?

Where are my passport and ticket?

— Королева (2014)

Я хотел взять билет, но автомат был неисправен, понятно?

I wanted to buy a ticket, but the machine was broken, you know?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Купи билет, поспеши.

Buy a ticket, hurry up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Том купил себе билет.

Tom bought himself a ticket.

У меня уже есть билет на автобус.

I already have a bus ticket.

Оказалась неподалеку и решила сама занести вам билет на пароход.

I happened to be nearby and decided to bring you the ticket for the steamboat myself.

— Любовное настроение (2000)

Сегодня он купит билет.

He will buy a ticket today.

Всего один билет!

Just one ticket!

— Игра (1973)

Он только что позвонил в аэропорт и забронировал билет.

He just called the airport and booked a ticket.

— Таксист (2017)

Будешь заказывать билет?

Will you book a ticket?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Где можно купить билет?

Where can I buy a ticket?

Я хотел бы билет в первый класс.

I would like a first-class ticket.

Вы вернули билет или порвали?

Did you return the ticket or tear it up?

— Оппенгеймер (2023)

А билет без денег не дадут.

But they won't give you a ticket without money.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Билет действителен до понедельника.

The ticket is valid until Monday.

Билет, пожалуйста.

Ticket, please.

Деньги и билет готовы.

The money and ticket are ready.

— Дзета (2026)

Ваш билет, пожалуйста.

Your ticket please.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Штраф платите или показывайте билет!

Pay the fine or show the ticket!

— Брат (1997)

Я хотел бы купить билет туда-обратно до Бостона.

I’d like to buy a round-trip ticket to Boston.

Паспорт и билет, пожалуйста.

Passport and ticket, please.

У меня не было денег на билет.

I didn't have money for a ticket.

Вот паспорт, билет и немецкие марки.

Here is the passport, ticket and German marks.

— Во время грозы (2018)

Том по ошибке купил не тот билет.

Tom bought the wrong ticket by mistake.

Я думал, у вас уже есть билет.

I thought you already had a ticket.

И купить вам билет на следующий рейс до Индии.

And buy you a ticket on the next flight to India.

— Королева (2014)

Я думала, у тебя уже есть билет.

I thought you already had a ticket.

Я мог бы попробовать достать вам билет.

I could try to get you a ticket.