мест

Как добрались мы до этих мест, Абдулла решил уйти за границу.

Once we got to these parts, Abdullah decided to leave the country.

— The White Sun of the Desert (1969)

В морге больше нет мест.

There is no more space in the morgue.

Есть несколько мест.

There are several places.

— Вожделение (2007)

Извините, мест нет.

Sorry, there are no seats available.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мест сейчас нет, надо подождать.

There are no seats available right now; you'll have to wait.

— Разрушительница системы (2019)

Ты объездил больше мест, чем кто-либо из моих знакомых,— сказала я.

“You’ve traveled to more places than anyone I know,” I said.

Я не вижу слабых мест.

I don't see any weak points.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Видите же, мест нет.

You can see there are no seats.

— Дьяволицы (1955)

Мест не осталось.

There are no places left.

Тогда вы точно не из наших мест.

Then you are definitely not from our area.

— Пожары (2010)

Нам ещё нужно сходить в несколько мест.

We still need to go to a few places.

Скорей, в самолёте мало мест, Ваше Величество!

Hurry, there aren’t many seats on the plane, Your Majesty!

— Последний император (1987)

С наших мест собирает.

He collects from our places.

— Брат (1997)

Мест почти не осталось!

There are hardly any spots left!

— Пиноккио (2019)

Дайте мне ваш номер, я пришлю вам адреса лучших мест.

Give me your number, and I’ll send you the addresses of the best places.

— Тони Эрдманн (2016)

Она видела столько мест.

She has seen so many places.

— Токийская повесть (1953)

Я не бывал ни в одном из тех мест.

I haven't been to any of those places.

Мы увидели столько разных мест, спасибо тебе.

We saw so many different places, thanks to you.

— Токийская повесть (1953)

На парковке не было мест.

There were no spaces in the parking lot.

Я же сказал, мест нет, ни за какие деньги.

I told you, there are no seats available, not for any amount of money.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А то нам мест не достанется.

Otherwise, there won’t be any seats left for us.

— Жизнь прекрасна (1997)