адвокат

Я хотел бы знать, что адвокат защиты имеет в виду.

I’d like to know what the defense attorney means.

— Несколько хороших парней (1992)

Что адвокат?

What's a lawyer?

— 12 (2007)

Ты разве не адвокат?

Aren't you a lawyer?

Ты адвокат, правильно?

You are a lawyer, right?

— Бойфренд из будущего (2013)

Вы случайно не адвокат?

Are you by any chance a lawyer?

— Развод по-итальянски (1961)

А вот и адвокат.

And here’s the lawyer.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты врач или адвокат?

Are you a doctor or a lawyer?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я твой адвокат.

I am your lawyer.

Отец у меня адвокат.

My father is a lawyer.

Вы адвокат?

Are you a lawyer?

У меня есть двоюродный брат-адвокат.

I have a cousin who is a lawyer.

Адвокат вам не понравился потому что он не еврей?

You didn't like the lawyer because he wasn't Jewish?

— 12 (2007)

Я мистер Лау, ваш адвокат.

I’m Mr. Lau, your lawyer.

— Двойная рокировка (2002)

Звонил адвокат моего мужа.

My husband's lawyer called.

— Драйв (2011)

Адвокат сказал, что всё просто.

The lawyer said that everything is simple.

— Солнечные понедельники (2002)

Ты ведь адвокат, верно?

You're a lawyer, right?

Адвокат, продолжайте.

Lawyer, continue.

— Славные парни (1990)

Ты самый лучший адвокат в мире!

You are the best lawyer in the world!

— Несколько хороших парней (1992)

Что сказал тебе адвокат?

What did the lawyer tell you?

— Солнечные понедельники (2002)

И врач и адвокат.

Both a doctor and a lawyer.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Дэниел Каффи, адвокат,… Доусон и Дауни.

Daniel Kaffee, attorney, … Dawson and Downey.

— Несколько хороших парней (1992)

Моя мать — адвокат.

My mother is a lawyer.

А адвокат-совсем маленький девушка, ей в куклы играть.

And the lawyer is just a little girl; she should be playing with dolls.

— Mimino (1977)

Вы говорите как адвокат.

You speak like a lawyer.

Мне жаль, господин адвокат, у него выходной.

I’m sorry, counselor, he has the day off.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

У вас есть адвокат?

Do you have a lawyer?

Ну я случайно узнал, что адвокат вам платит и я решил, ну хоть разок, денег.

Well, I accidentally found out that the lawyer was paying you, and I thought, well, I might as well get some money for once.

— Dead Man's Bluff (2005)

Помнишь, адвокат.

Remember, the lawyer.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Адвокат объяснил нам новый закон.

The lawyer explained the new law to us.

Тебе понадобится адвокат.

You will need a lawyer.

Господин адвокат, всего на несколько минут.

Counselor, just for a few minutes.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Адвокат – это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги.

A lawyer is someone who doesn’t let other people get your money.

Том подписал все документы, которые дал ему адвокат Мэри.

Tom signed all the documents that Mary’s lawyer gave him.

Том не адвокат.

Tom isn't a lawyer.

Я его адвокат.

I am his lawyer.

— Жизнь за кадром (2000)

Адвокат?

Advocate?

— М убийца (1931)

Жена Тома-адвокат.

Tom's wife is a lawyer.

Если дело дойдёт до суда, им понадобится священник, а не адвокат.

If it goes to court, they’ll need a priest, not a lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

У тебя есть адвокат?

Do you have a lawyer?

Умен этот адвокат.

This lawyer is smart.

— Малена (2000)

Врач, адвокат, протестант.

Doctor, lawyer, Protestant.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я знаю девушку, у которой отец-адвокат.

I know a girl whose father is a lawyer.

Том сказал мне, что Вы лучший адвокат в городе.

Tom told me that you are the best lawyer in town.

Ты всё ещё по-прежнему старший адвокат.

You're still a senior lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Том — адвокат.

Tom is a lawyer.

У тебя был адвокат?

Did you have a lawyer?

Всего доброго, адвокат!

All the best, lawyer!

— Развод по-итальянски (1961)

А когда адвокат открывает рот, его уже не остановить.

And once a lawyer starts talking, you can’t stop him.

— Дьяволицы (1955)

Я адвокат, а это Сэм Уайнберг.

I'm a lawyer, and this is Sam Weinberg.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы и его адвокат?

You and his lawyer?

— Жизнь за кадром (2000)

Адвокат Перпуцио.

Lawyer Perpuzio.

— Конформист (1971)

Мужчина, с которым говорят Том и Мэри,— адвокат.

The man Tom and Mary are talking to is a lawyer.

Адвокат с чем пришел, с тем и ушел!

The lawyer left with what he came with!

— Малена (2000)

Венсан, старый друг, адвокат.

Vincent, an old friend, a lawyer.

— Анатомия падения (2023)

По-моему, он не адвокат.

I don't think he's a lawyer.

Нет, адвокат мне сказала, что не о чем волноваться.

No, my lawyer told me there was nothing to worry about.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Адвокат, мы уже в третий раз слушаем это дело.

Counsel, this is the third time we've heard this case.

— Солнечные понедельники (2002)

Моя жена-адвокат.

My wife is a lawyer.

В одном из этих"БМВ", наверняка, едет адвокат.

One of those BMWs is surely carrying a lawyer.

— Таинственная река (2003)

У тебя даже будет адвокат.

You'll even have a lawyer.

— М убийца (1931)

Это Герта Раусс, наш адвокат.

This is Herta Rauss, our lawyer.

— Джуно (2007)

Что ты мне со своим Лоем, адвокат, адвокат.

What’s with you and all this “lawyer, lawyer” talk about your Loy?

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты адвокат?

Are you a lawyer?

Ром, мне позвонил адвокат.

Rom, my lawyer called me.

— Левиафан (2014)

Том-известный адвокат.

Tom is a famous lawyer.

Он адвокат.

He is a lawyer.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мой двоюродный брат, адвокат, сейчас во Франции.

My cousin, a lawyer, is currently in France.

Адвокат вам уже не понравился.

You already didn’t like the lawyer.

— 12 (2007)

Я Ваш адвокат.

I am your lawyer.

Том очень известный адвокат.

Tom is a very famous lawyer.

Господин адвокат!

Mr. Lawyer!

— Малена (2000)

Ах, у тебя есть адвокат?

Oh, so you have a lawyer?

— Дьяволицы (1955)

Адвокат это.

This is a lawyer.

— Dead Man's Bluff (2005)

А Вы тоже не адвокат.

And you're not a lawyer either.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Разумеется, у него будет адвокат.

He will have a lawyer, of course.

— Оппенгеймер (2023)

Адвокат.

Advocate.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Надеюсь, у тебя есть адвокат.

I hope you have a lawyer.

— Почти знаменит (2000)

Сегодня Лаудену Дауни нужен был судебный адвокат!

Today, Lauden Downey needed a trial lawyer!

— Несколько хороших парней (1992)

Я ваш адвокат.

I am your lawyer.

Вирджиния Гудман, адвокат.

Virginia Goodman, attorney.

— Невидимый гость (2017)

Другой адвокат им не нужен.

They don't need another lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Тебе позвонит адвокат по имени Сампьеро.

A lawyer named Sampiero will call you.

— Пророк (2009)

Том — адвокат, причём очень хороший.

Tom is a lawyer, and a very good one at that.

Теперь у меня есть адвокат.

Now I have a lawyer.

Человек, с которым разговаривает Том,-адвокат.

The person Tom is talking to is a lawyer.

Я думаю, она преуспеет как адвокат.

I think she will succeed as a lawyer.

Этим адвокат занимается.

The lawyer is handling this.

— Пророк (2009)

Мне может понадобиться адвокат.

I may need a lawyer.