у кого-нибудь

Погодите, я у кого-нибудь спрошу.

Hang on, I’ll ask someone.

У кого-нибудь в тюрьме есть наркотики?

Does anyone in prison have drugs?

— Эксперимент (2001)

У кого-нибудь ещё есть ключ от вашей квартиры?

Does anyone else have a key to your apartment?

— Тайна в его глазах (2009)

Есть у кого-нибудь оружие?

Does anyone have a weapon?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему ты не мог просто спросить у кого-нибудь дорогу?

Why couldn’t you have just asked someone for directions?

У кого-нибудь из вас есть карандаш?

Do any of you have a pencil?

Еще у кого-нибудь идея?

Anyone else have an idea?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.

If anyone has any problems, tell them to call me.

У кого-нибудь есть идея получше?

Does anyone have a better idea?

Огонь есть у кого-нибудь?

Does anyone have a light?

— Leto (2018)