your mother
Ваша мать вернулась?
Is your mother back?
— Никто не узнает (2004)
Ваша мать чувствует себя нехорошо.
Your mother is not feeling well.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Ваша мать была жутко красивая женщина.
Your mother was a terribly beautiful woman.
— Семейка Тененбаум (2001)
Ваша мать отпустит Вас гулять одну завтра.
Your mother will let you go for a walk alone tomorrow.
— Портрет девушки в огне (2019)
Ваша мать?
Your mother?
— Двойная страховка (1944)
Где ваша мать?
Where is your mother?
Ваша мать в коме.
Your mother is in a coma.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Это ваша мать?
Is this your mother?
— Принцесса Мононоке (1997)
Ваша мать сделала вас таким, какой вы есть.
Your mother made you who you are.
Она ваша мать!
She is your mother!
— Счастливый Лазарь (2018)
Кто ваша мать?
Who is your mother?
Что бы подумала ваша мать?
What would your mother think?
Что бы сказала ваша мать?
What would your mother say?
Ваша мать была бы недовольна, если бы это пропало зря.
Your mother would be unhappy if this went to waste.
— Могила светлячков (1988)
Ваша мать всегда вас любила.
Your mother always loved you.
Ваша мать этого бы не одобрила.
Your mother wouldn't approve of this.
Что делала ваша мать, когда вы пришли домой?
What was your mother doing when you came home?
Ваша мать была снята в Кфар Раяте.
Your mother was filmed in Kfar Rayat.
— Пожары (2010)
Ваша мать пытается спасти своё дитя.
Your mother is trying to save her child.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)