я подумала, что

Поэтому я подумала, что встречусь с вами по пути.

So I thought I’d meet you on the way.

— पीकू (2015)

Я подумала, что если бы не она, я давно бы вышла замуж и родила ребенка.

I thought that if it weren't for her, I would have gotten married and had a child long ago.

— Ночной дозор (2004)

Я подумала, что тебе это может понадобиться.

I thought you might need this.

Я подумала, что он мне может понадобиться.

I thought I might need it.

— Невидимый гость (2017)

Я подумала, что это выглядит подозрительно.

I thought it looked suspicious.

И я подумала, что должна познакомиться с вами, вдруг вам понадобится моя помощь.

And I thought I should introduce myself in case you need my help.

— Приют (2007)

Я подумала, что вам будет интересно.

I thought you might be interested.

— Приют (2007)

Я подумала, что тебе необходимо было почувствовать разницу.

I thought you needed to feel the difference.

— Жизнь за кадром (2000)

Сначала я подумала, что я больна.

At first I thought I was sick.

Я подумала, что лучше приготовить побольше.

I thought it would be better to cook more.

— Любовное настроение (2000)