in a cage
Белая мышка жила в клетке у ребёнка.
A white mouse lived in a child's cage.
В клетке есть львы.
There are lions in the cage.
Обезьяна в клетке.
Monkey in a cage.
В клетке пусто.
The cage is empty.
Нет, это я в клетке.
No, I'm the one in the cage.
— Рататуй (2007)
Птичка в клетке!
A bird in a cage!
— Такси (1998)
Я чувствую себя как птица в клетке.
I feel like a bird in a cage.
В клетке попугай.
There is a parrot in the cage.
Сказано в клетке выступать, значит надо в клетке.
If it says to perform in a cage, then in a cage it is.
— Кин-дза-дза! (1986)
Лев в клетке.
The lion is in the cage.
— Покаяние (1987)
Слышишь, как птица в клетке поёт?
Do you hear the bird singing in the cage?
Что же ты молчал, приятель к черту, целый день сидишь как в клетке.
Why the hell didn't you say anything, buddy? You've been sitting there like you're in a cage all day.
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
Но Пипси до сих пор живёт в клетке.
But Pipsi still lives in a cage.
— Белая лента (2009)
И вы будете жить в клетке.
And you will live in a cage.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Они похитили девочку и заперли её в клетке.
They kidnapped the girl and locked her in a cage.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Вы живёте в клетке!
You live in a cage!