Yap.Town

мы едем

we’re going

→ мы
phrase Common #2,779
we’re going Used when traveling by vehicle. The present tense can also describe a planned future trip.
RU: Мы едем в магазин.
EN: We’re going to the store.

Я выиграл в лотерею, и мы едем на Багамы.

I won the lottery, and we’re going to the Bahamas.

Ты знаешь, куда мы едем?

Do you know where we're going?

Скажите им, что мы едем.

Tell them we're on our way.

Скажи Тому, что мы едем.

Tell Tom that we're on our way.

И когда мы едем, мы будем поддерживать с ней контакт.

And when we leave, we’ll keep in touch with her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Завод, на который мы едем, тоже на грани.

The factory we’re heading to is also on the brink.

— Ветер крепчает (2013)

Мы едем к тебе?

Are we coming to your place?

— Прокол (1981)

А куда, ты думаешь, мы едем?

Where do you think we are going?

— Жизнь других (2006)

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Бостон.

I told Tom that we were going to Boston for a few days.

Мы едем обратно в гостиницу.

We're heading back to the hotel.

Мы едем.

We are going.

Мама, мы едем на работу.

Mom, we're going to work.

— Парень из гетто (2019)

Да, мы едем.

Yes, we're on our way.

— Дневной дозор (2006)

На Урал мы едем.

We're going to the Urals.

— Ballad of a Soldier (1959)

Так мы едем в другое место?

So we're going somewhere else?

— Двойная страховка (1944)

Значит, сейчас мы едем к дому её матери?

So, are we heading to her mother's house now?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мы едем за вами.

We're following you.

Мы едем на прогулку.

We're going for a ride.

— Ребекка (1940)

На обратном пути мы едем автобусом!

On the way back we're going by bus!

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы едем с тобой!

We're going with you!

— Виктория (2015)

Откуда Том знал, куда мы едем?

How did Tom know where we were going?

Мы едем завтра.

We are leaving tomorrow.

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Австралию.

I told Tom that we’re going to Australia for a few days.

Мы едем ночным поездом в Венецию.

We’re taking a night train to Venice.

Мы едем этим летом на море?

Are we going to the sea this summer?

Да, мы едем к доктору, у него ручка болит.

Yes, we're going to the doctor; his arm hurts.

— Солнечные понедельники (2002)

Скажи ей, что мы едем.

Tell her we're on our way.

Мы едем быстро.

We are driving fast.

— Плата за страх (1953)

Сегодня мы едем в церковь.

Today we are going to church.

— Королева (2014)

Мы едем есть.

We're going to eat.

— Скафандр и бабочка (2007)

Что, дела оказались не такими важными, и мы едем на водопады?

What, were business matters not that important after all, and we’re going to the waterfalls?

— Возвращение (2003)

Мы едем ко мне.

We're going to my place.

Мы едем поездом.

We’re taking the train.

В воскресенье мы едем к моим родителям.

On Sunday we are going to see my parents.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Но сейчас мы едем не туда.

But we're not going there now.

— Летняя пора (1955)

Мы едем в участок.

We're going to the police station.

— Скрытое (2005)

Мы едем за город.

We are going out of town.

Мы едем не вдвоем.

We aren't traveling just the two of us.

— Тайное сияние (2007)

Мы едем туда, где будут только рыбаки.

We're going to a place where there will only be fishermen.

— И твою маму тоже (2001)

Моя дочь больна, мы едем к врачу.

My daughter is sick, we are going to the doctor.

Скажи им, что мы едем.

Tell them we're on our way.