такси

Она взяла такси.

She took a taxi.

Такси, такси!

Taxi, taxi!

— Таксист (2017)

Я заплатил водителю и вышел из такси.

I paid the driver and got out of the taxi.

Давай выйдем из такси.

Let's get out of the taxi.

Химачал такси.

Himachal taxi.

— पीकू (2015)

Я не без труда нашёл такси.

I found a taxi with some difficulty.

Тут вокруг есть такси?

Are there any taxis around here?

Поскольку такси не было, мне пришлось идти пешком.

Since there were no taxis, I had to walk.

Том около трёх лет был водителем такси.

Tom was a taxi driver for about three years.

Он поймал мне такси.

He caught me a taxi.

Ему же нужно вести своё такси.

After all, he needs to drive his taxi.

— Таксист (2017)

Возьмём такси.

Let's take a taxi.

Возьмите другое такси.

Take another taxi.

— Таксист (2017)

Нет, такси из Кванджу.

No, a taxi from Gwangju.

— Таксист (2017)

Послушайте, для такси у Вашей машины очень приятный звук.

Listen, your car has a very pleasant sound for a taxi.

— Такси (1998)

Там на улице такси ждёт.

There's a taxi waiting outside.

Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись?

So, what should I do—go out with Hek, call a taxi, or get a divorce?

— What Men Talk About (2010)

Такси вызовите мне, дальше я сам.

Call me a taxi; I’ll take it from here.

— The Last Warrior (2017)

Если вы не сможете найти такси, я отвезу вас в аэропорт.

If you can’t find a taxi, I’ll take you to the airport.

Такси стоит дорого.

Taxis are expensive.

Водители такси.

Taxi drivers.

— Таксист (2017)

Я раньше водил такси, и люди хотят поболтать всегда.

I used to drive a taxi, and people always want to chat.

— Крепкий орешек (1988)

Я вожу такси по ночам.

I drive a taxi at night.

Вы водите такси ради собственного удовольствия?

Do you drive a taxi for your own enjoyment?

— Такси (1998)

Почему вы просто не взяли такси?

Why didn't you just take a taxi?

Я вызвала такси, потому что шёл дождь.

I called a taxi because it was raining.

Я не хочу брать такси.

I don't want to take a taxi.

Я хочу заказать такси.

I want to order a taxi.

— Боль и слава (2019)

Чтобы заплатить за такси.

To pay for a taxi.

— ПиКей (2014)

Какое такси?

What taxi?

— Сладкая жизнь (1960)

Нам пришлось вызывать такси.

We had to call a taxi.

Я отменил такси, Насть.

I canceled the taxi, Nastya.

— What Men Talk About (2010)

Эй, такси!

Hey, taxi!

— Суспирия (1977)

Это такси из Сеула.

This is a taxi from Seoul.

— Таксист (2017)

Том нашёл Мэри такси.

Tom found Mary a taxi.

Такси ждёт.

The taxi is waiting.

Она взяла такси до музея.

She took a taxi to the museum.

Но такси можно отослать обратно.

But the taxi can be sent back.

— Сладкая жизнь (1960)

Настя, я заказал такси!

Nastya, I’ve ordered a taxi!

— What Men Talk About (2010)

Такси!

Taxi!

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне пришлось вызывать такси.

I had to call a taxi.

В это время вы даже такси не поймаете.

At this time you won't even be able to catch a taxi.

— Я видел дьявола (2010)

Я заплатил за ее такси восемь лет назад.

I paid for her taxi eight years ago.

— 2+1 (2016)

Еще одно такси стукнули.

Another taxi was hit.

— पीकू (2015)

Помогите мне, пожалуйста, найти такси.

Please help me find a taxi.

Я лучше такси вызову.

I’d rather call a taxi.

А такси дорого стоит?

Are taxis expensive?

— Mimino (1977)

Вы не могли бы поймать мне такси?

Could you catch me a taxi?

Дело не в этом, я совсем на мели, даже нечем заплатить за такси.

That’s not the point—I’m completely broke, I can’t even pay for a taxi.

— Плата за страх (1953)

Мы взяли такси.

We took a taxi.

Можешь заказать с неё такси до дома.

Can you order her a taxi home?

— Тар (2022)

Хотите, я вызову такси?

Would you like me to call a taxi?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вызывайте такси из Кванджу, бабуля.

Call a taxi from Gwangju, Grandma.

— Таксист (2017)

Во сколько такси поедет в аэропорт?

What time will the taxi leave for the airport?

Мне не нужно ваше такси.

I don't need your taxi.

— पीकू (2015)

Ты возьмёшь такси.

Will you take a taxi?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Возьмите такси до отеля.

Take a taxi to the hotel.

Вы не вызовите мне такси?

Could you call me a taxi?

Следуйте за этим такси!

Follow that taxi!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я поймал такси перед станцией.

I caught a taxi in front of the station.

Такси Вы вызвали?

Did you call a taxi?

— Три идиота (2009)

Боже, такси.

God, a taxi.

— Таксист (2017)

Вы платите за такси?

Do you pay for the taxi?

Но мадам Пику сказала, ей не нужно наше такси, я и не послал.

But Madame Piquet said she didn’t need our taxi, so I didn’t send it.

— पीकू (2015)

Нет, я не такси.

No, I'm not a taxi.

— Ночи Кабирии (1957)

Такси не было, и мне пришлось идти домой пешком.

There were no taxis, so I had to walk home.

Ты такси вызвал?

Did you call a taxi?

Давайте заедем туда на наших такси.

Let's take our taxis there.

— Таксист (2017)

Такси.

Taxi.

— Летняя пора (1955)

Химачал-такси.

Himachal taxi.

— पीकू (2015)

Пока я платил за такси.

While I was paying for the taxi.

— Пришельцы (1993)

Я не хотел брать такси.

I didn’t want to take a taxi.

Мне нужны деньги для такси домой.

I need money for a taxi home.

— Солнечные понедельники (2002)

Не знаю, что бы я делала без этого водителя такси.

I don't know what I would have done without this taxi driver.

— Таксист (2017)

Когда я вернусь, я не отпущу такси, так что будь готова!

When I get back, I won't let the taxi leave, so be ready!

— Малхолланд Драйв (2001)

Не знаю куда это вы направляетесь, но мое такси к вашим услугам.

I don't know where you're headed, but my taxi is at your service.

— Я видел дьявола (2010)

Она вызвала ему такси.

She called him a taxi.

Почему вы взяли такси?

Why did you take a taxi?

Я возьму такси.

I’ll take a taxi.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Марчелло, такси пришло.

Marcello, the taxi has arrived.

— Сладкая жизнь (1960)

Нет такси.

There are no taxis.

— Летняя пора (1955)

Я уже вызвал вам такси.

I've already called you a taxi.

Я просто хочу найти такси.

I just want to find a taxi.

Кого-то, кому очень нужно было воспользоваться моим такси.

Someone who really needed to use my taxi.

— Таксист (2017)

Вы ведь видели те такси перед больницей?

You saw those taxis in front of the hospital, didn't you?

— Таксист (2017)

Леша, закажи нам такси!

Lesha, order us a taxi!

— What Men Talk About (2010)

Ты хочешь, чтобы я заказал тебе такси?

Do you want me to order a taxi for you?

Мне нужно такси!

I need a taxi!

Том вызывает нам такси.

Tom calls us a taxi.

Снова такси стукнули?

Did they crash a taxi again?

— पीकू (2015)

Такси для нас поймаю.

I'll hail a taxi for us.

— Английский пациент (1996)

Том нашёл мне такси.

Tom found me a taxi.

Мы с трудом нашли такси.

We had difficulty finding a taxi.

Такси там.

There's a taxi there.

— Королева (2014)

Кто заказывал такси на Дубровку?

Who ordered a taxi to Dubrovka?

— Бриллиантовая рука (1969)

Вон такси.

There's a taxi.

— Тайное сияние (2007)

Я вожу такси.

I drive a taxi.

— Пятый элемент (1997)

Где такси?

Where is the taxi?

— Пятый элемент (1997)

Я сказала, мне не нужно ваше такси.

I said, "I don't need your taxi."

— पीकू (2015)

Я вызвала такси.

I called a taxi.

Хочешь, я вызову такси?

Do you want me to call a taxi?

Поскольку они спешили, они взяли такси.

Since they were in a hurry, they took a taxi.

Ты заказала такси?

Did you order a taxi?

— पीकू (2015)

Он убежал за такси.

He ran after the taxi.

— Три идиота (2009)

И те двадцать евро за такси стали ключом к счастью.

And those twenty euros for the taxi became the key to happiness.

— 2+1 (2016)

Белое такси!

White taxi!

— Такси (1998)

Вызови мне такси.

Call me a taxi.

Найдите нам такси, и я дам тебе свой номер.

Find us a taxi, and I'll give you my number.

— Бойфренд из будущего (2013)

Если бы не было столько такси, аварий было бы меньше.

If there weren't so many taxis, there would be fewer accidents.

Вы вызывали такси?

Did you call a taxi?

— Таксист (2017)

Я лишь хочу, чтобы Вы не теряли из виду это такси.

I just want you to keep an eye on that taxi.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)