вы могли

you could have

→ вы

phrase Common #7,476

you could have Used with an infinitive to describe something you had the possibility or opportunity to do; it can also express reproach or criticism.

RU: Вы могли опоздать на поезд.

EN: You could have missed the train.

Как же вы могли его упустить?

How could you miss it?

— Я видел дьявола (2010)

Вы могли всё испортить.

You could have ruined everything.

Вы могли об этом слышать.

You may have heard about it.

Я отправил вам ссылку, чтобы вы могли посмотреть.

I sent you the link so you could take a look.

— Дзета (2026)

Вы могли помочь.

You could help.

Вы могли разбиться.

You could have crashed.

— Эксперимент (2001)

Это лучшее, что вы могли придумать?

Is this the best you could come up with?

Вы могли убежать.

You could have escaped.

Чтобы вы могли меня контролировать.

So that you could control me.

— Оппенгеймер (2023)

Вы могли и не объяснять.

You didn't have to explain.

Вы могли переехать ко мне.

You could move in with me.

Вы могли принять их за детей.

You might have mistaken them for children.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы могли сами это сделать.

You could have done it yourself.

Вы могли это сделать.

You could have done it.

Вы могли видеть, как они улыбаются.

You could see them smiling.

— Сенна (2010)

Вы могли нас обоих убить.

You could have killed us both.

Вы могли поговорить с ними.

You could talk to them.

Вы могли просто сказать ей.

You could have just told her.

Вы могли спросить у Тома.

You could ask Tom.

С этого момента мы будем упорно работать, чтобы вы могли нормально есть.

From now on, we’ll work hard so that you can eat properly.

— Скафандр и бабочка (2007)

Откуда вы могли знать?

How could you know?

Вы могли её остановить.

You could have stopped her.

Вы могли остаться в Бостоне.

You could have stayed in Boston.

Вы могли посмотреть процесс съёмки.

You could watch the filming process.

— Американская ночь (1973)

Я знаю, что вы могли сделать.

I know what you could have done.

Вы могли сами мне позвонить.

You could have called me yourself.

Вы могли умереть.

You could have died.

Вы могли нам просто сказать.

You could have just told us.

Вы могли погибнуть.

You could have died.

Вы могли проводить меня.

You could have seen me off.

— Английский пациент (1996)

Вы могли спросить их.

You could ask them.