something good
Если Сита перестанет плакать--я расскажу ей что-то хорошее.
If Sita stops crying, I'll tell her something nice.
— Небесный замок Лапута (1986)
Хочешь сделать что-то хорошее?
Do you want to do something good?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
В каждом есть что-то хорошее и плохое.
There is something good and bad in everyone.
Предполагаю, случилось что-то хорошее.
I guess something good happened.
Я знал, что произойдёт что-то хорошее.
I knew something good was going to happen.
И сказать им что-то хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!
And to say something nice to them from this beautiful land that has taken me in!
— Почтальон (1994)
Вы начали так, будто скажете что-то хорошее.
You started off as if you were going to say something good.
— Любовь – болезнь (2017)