someone
Ты и впрямь решил кого-то убить?
Did you really decide to kill someone?
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Стоит ей кого-то полюбить, как тот погибает.
As soon as she falls in love with someone, he dies.
— Английский пациент (1996)
The police arrested someone.
Я бы сказала, что подозреваю кого-то, но тебе не скажу.
I’d say I suspect someone, but I’m not telling you who.
— Скрытое (2005)
Ты не говорил, что нужно будет кого-то убить.
You didn't say that you would have to kill anyone.
— Принцесса-невеста (1987)
Не надо думать, что если любишь кого-то, то сможешь спасти.
Don't think that just because you love someone, you'll be able to save them.
— Мамочка (2014)
Куда начальник охраны отвел кого-то под арестом?
Where did the head of security take someone under arrest?
— Титаник (1997)
Ева, как ты узнаешь, что влюблена в кого-то?
Eva, how do you know when you're in love with someone?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Если я начинаю кого-то искать, то нахожу.
If I start looking for someone, I find them.
— Хороший, плохой, злой (1966)
До этого Джимми никогда не просил меня чтоб я кого-то замочил.
Before this, Jimmy had never asked me to kill anyone.
— Славные парни (1990)
Интересно, что он говорит, как будто зовёт кого-то.
It's interesting that he speaks as if he's calling someone.
— Счастливый Лазарь (2018)
Вот ты обманул кого-то, денег нажил, и чего, ты сильней стал?
So you’ve cheated someone and made some money—what, does that make you stronger?
— Брат 2 (2000)
Чтобы кого-то хорошо узнать, всегда требуется время.
It always takes time to get to know someone well.
Найдём кого-то вместо Александра.
Let's find someone to replace Alexander.
— Американская ночь (1973)
Можно использовать против кого-то с больным сердцем.
It can be used against someone with a heart condition.
— Королевская битва (2000)
Грубо спрашивать кого-то, сколько он зарабатывает.
It's rude to ask someone how much they earn.
Это был первый раз когда я увидел как кого-то подстрелили.
That was the first time I had ever seen someone get shot.
— Славные парни (1990)
I saw someone on the balcony.
Думаешь, здесь кого-то оставляют насильно?
Do you think they keep anyone here against their will?
— Жизнь прекрасна (1997)
Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.
Bob was looking for someone to talk to.
Они живут с нами, потому что не в курсе, что могли бы выбрать кого-то получше.
They live with us because they have no idea they could have chosen someone better.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Я искала кого-то из Индии и нашла тебя.
I was looking for someone from India and found you.
— Парень из гетто (2019)
Да, в Осаке тоже говорят"идиот", когда хотят кого-то оскорбить.
Yes, in Osaka, too, people say “idiot” when they want to insult someone.
И ты каждый раз будешь в этом кого-то винить?
And are you going to blame someone for this every time?
— Три идиота (2009)
Я хотел бы найти кого-то, с кем можно поговорить.
I’d like to find someone to talk to.
Я пришлю кого-то за остальными моими вещами.
I'll send someone to get the rest of my things.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Такое чувство, будто я всегда что-то или кого-то ищу.
I feel like I’m always looking for something or someone.
— Твоё имя (2016)
Чтобы кого-то хорошо узнать, всегда нужно время.
It always takes time to really get to know someone.
Не думаю, что я здесь кого-то знаю.
I don't think I know anyone here.
Это было впервые, когда ты убила кого-то, да?
This was the first time you killed someone, right?
— Акира (1988)
Для Хосе это был не самый удачный способ критиковать кого-то.
That wasn’t the best way for José to criticize someone.
Кого-то, кому очень нужно было воспользоваться моим такси.
Someone who really needed to use my taxi.
— Таксист (2017)
It's so easy to hate someone.
А может мы сможем обвинить Доусона в убийстве Кеннеди или ещё кого-то?
Maybe we could pin Kennedy’s murder, or someone else’s, on Dawson?
— Несколько хороших парней (1992)
И даже каждый день он кого-то бил.
He even beat someone up every day.
— The White Sun of the Desert (1969)
Она кого-то напоминает, не находишь?
She reminds me of someone, don't you think?
— Токийская повесть (1953)
Значит, мы забыли включить кого-то в список.
So, we forgot to include someone on the list.
— Конклав (2024)
Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить.
I’d like to find someone to talk to.
Хотел бы я посмотреть, как выглядит, когда они кого-то ненавидят.
I'd like to see what it looks like when they hate someone.
— The Student (2016)
Этот мужчина мне кого-то напоминает.
This man reminds me of someone.
Не могу просить пойти кого-то из присутствующих.
I can't ask anyone who's here to go.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Что, Зико, видел там кого-то из знакомых?
What, Zico, did you see anyone you know there?
— Карандиру (2003)
Для кого-то это не благословение, а проклятье, хуже смерти!
For some people, it’s not a blessing but a curse, worse than death!
— Тумбад (2018)
Мы задержались, поскольку впереди кого-то переехали.
We were delayed because someone had been run over ahead of us.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
You remind me of someone I used to know.