Yap.Town

что угодно

anything

→ что
phrase Common #5,350
anything Used to mean any thing at all; often in phrases like 'say anything' or 'do anything'.
RU: Я могу купить что угодно.
EN: I can buy anything.

Мы бы сделали что угодно, чтобы тебе помочь.

We would do anything to help you.

Я бы сделал что угодно, чтобы помочь вам обоим.

I would do anything to help you both.

Ты говорил, что сделаешь для меня что угодно.

You said you'd do anything for me.

Она бы что угодно для тебя сделала.

She would do anything for you.

Что угодно!

Anything!

— Счастливый Лазарь (2018)

Теперь можете есть что угодно.

Now you can eat whatever you want.

— Одуванчик (1985)

Я сделал бы что угодно, чтобы получить работу.

I would do anything to get the job.

Вы сказали, что сделаете для меня что угодно.

You said you’d do anything for me.

Можете делать что угодно!

You can do whatever you want!

Что угодно, какая мне разница?

Whatever, what do I care?

— ПиКей (2014)

Пиши про что угодно.

Write about anything.

— Воспоминания о Марни (2014)

Можешь делать что угодно, пока он считает, что ты хорошо играешь.

You can do whatever you want as long as he thinks you’re playing well.

— На холостом ходу (1988)

Друг, колледж, что угодно.

A friend, college—anything.

— ПиКей (2014)

Разрешение на что угодно.

Permission to do anything.

— Славные парни (1990)

Я бы сделала что угодно, крала, убивала, лишь бы ты был рядом.

I would do anything—steal, kill—just to have you by my side.

— Плата за страх (1953)

Для тебя я готов сделать все, что угодно!

I'm ready to do anything for you!

— Деликатесы (1991)

Он сказал, что сделает для неё что угодно.

He said he would do anything for her.

Она сказала, что сделает для него что угодно.

She said she would do anything for him.

Просили что угодно.

They asked for anything.

— Платформа (2019)

Я думаю, вы способны на что угодно.

I think you're capable of anything.

Она может говорить что угодно.

She can say whatever she wants.

Я что угодно сделаю.

I'll do anything.

Можешь есть что угодно, если не будешь переедать.

You can eat anything as long as you don’t overeat.

Просто делайте что угодно.

Just do whatever you want.

— Анора (2024)

Я бы что угодно для тебя сделал, Том.

I would do anything for you, Tom.

Все что угодно!

Anything at all!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Может случиться что угодно, так что будьте осторожны.

Anything could happen, so be careful.

Мэри может приготовить что угодно без рецепта.

Mary can make anything without a recipe.

Будучи очень богатым, он думал, что может делать все, что угодно.

Being very rich, he thought he could do whatever he wanted.

phrase Common #9,645
anything Used for any thing at all, with no restriction.
RU: Я могу купить что угодно.
EN: I can buy anything.

Я куплю тебе меха, драгоценности, что угодно.

I'll buy you furs, jewelry—whatever you want.

— Одуванчик (1985)

Я готов ко всему что угодно.

I'm ready for anything.

Можешь говорить, что угодно.

You can say whatever you want.

— Бешеные псы (1992)

Я сделаю что угодно, только не это.

I'll do anything but that.

Можно делать, что угодно!

You can do whatever you want!

— Жизнь прекрасна (1997)

Люди поверят во что угодно.

People will believe anything.

Том сказал, что сделает для тебя что угодно.

Tom said he would do anything for you.

Том готов на что угодно.

Tom is ready for anything.

Что угодно, Четвёртая Госпожа?

Anything you wish, Fourth Mistress?

— Подними красный фонарь (1991)

Ищите тряпки, одежду, что угодно.

Look for rags, clothes, anything.

— Снежное братство (2023)

Если нет ни логики, ни смысла, это может быть что угодно.

If there’s neither logic nor meaning, it could be anything.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том может сделать что угодно.

Tom can do anything.

Николина вам что угодно найдет.

Nikolina will find anything for you.

— Сладкая жизнь (1960)

Может быть что угодно.

It could be anything.

— Слон (2003)

Я могу сделать что угодно.

I can do anything.

Что угодно.

Anything.

— Оппенгеймер (2023)

А так все что угодно.

Other than that, anything goes.

— Жизнь Адель (2013)

phrase Uncommon #11,146
anything Can also mean "whatever" or "anything at all" depending on context.
RU: Ты можешь выбрать что угодно.
EN: You can choose anything.

Том что угодно бы для меня сделал.

Tom would do anything for me.

Я для тебя что угодно сделаю.

I will do anything for you.

С тобой что угодно может случиться.

Anything can happen to you.

Что угодно поможет.

Anything will help.

Сейчас я способен на что угодно.

Right now, I’m capable of anything.

— Поговори с ней (2002)

Том может уговорить кого угодно сделать что угодно.

Tom can talk anyone into doing anything.

Я могу сыграть что угодно.

I can play anything.

— Такси-блюз (1990)

С ним могло произойти что угодно.

Anything could have happened to him.

Том может продать что угодно.

Tom can sell anything.

Том что угодно сделал бы ради денег.

Tom would do anything for money.

Я могу вынести что угодно.

I can endure anything.

— Воспоминания о Марни (2014)

phrase Rare #41,486
anything Used to mean any thing at all, or whatever is possible / wanted, often in phrases like "anything can happen".
RU: Ты можешь взять что угодно из холодильника.
EN: You can take anything from the fridge.

Конечно, что угодно.

Of course, anything.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Пересадка, что угодно!

A transplant, anything at all!

— Открой глаза (1997)

Это может быть что угодно.

It could be anything.

— Платформа (2019)

Я думаю, случиться может что угодно.

I think anything can happen.

Я сделаю ради тебя что угодно.

I will do anything for you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)