Yap.Town

в горах

in the mountains

→ в
phrase Common #4,944
in the mountains Uses the prepositional plural form of гора.
RU: Мы провели отпуск в горах.
EN: We spent our vacation in the mountains.

Вроде бы это где-то в горах.

It seems to be somewhere in the mountains.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А вы хотите спать в горах в этом?

Do you want to sleep in the mountains wearing this?

— Снежное братство (2023)

Наш самолет разбился в горах.

Our plane crashed in the mountains.

— Снежное братство (2023)

Мы разбились в горах.

We crashed in the mountains.

— Снежное братство (2023)

В горах Канченджанга есть огромный Божий храм.

There is a huge temple of God in the mountains of Kanchenjunga.

— ПиКей (2014)

В горах, где же еще?

In the mountains, where else?

— Вопль (2016)

Кем мы были в горах?

Who were we in the mountains?

— Снежное братство (2023)

У меня есть дом в горах.

I have a house in the mountains.

Она не из тех, кому полагается вечно жить в горах.

She’s not the kind of person who is meant to live in the mountains forever.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Вы в горах?

Are you in the mountains?

Дышится как в горах Кавказа!

It breathes like in the Caucasus Mountains!

— Салют-7 (2017)

И расскажите всем о том, что произошло в горах.

And tell everyone what happened in the mountains.

— Снежное братство (2023)

Парочка в горах есть.

There’s a couple in the mountains.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Наш самолет упал в горах!

Our plane crashed in the mountains!

— Снежное братство (2023)

Я выросла в горах.

I grew up in the mountains.

Они спрятали все в горах.

They hid everything in the mountains.

— Семь Самураев (1954)

В горах искали, да в общем повсюду.

They searched in the mountains, and in general everywhere.

— Мальчик и птица (2023)

Деревня расположена высоко в горах.

The village is located high in the mountains.

Их больше пятисот в горах над Тальякоццо.

There are more than five hundred of them in the mountains above Tagliacozzo.

— Рим, открытый город (1945)

Подозреваемый три недели прятался в горах.

The suspect hid in the mountains for three weeks.