это то, что

Это то, что мы делаем.

This is what we do.

— Пятый элемент (1997)

Да, да, это то, что я хочу, непослушный мальчишка.

Yes, yes, that's what I want, naughty boy.

— Мулен Руж (2001)

Это то, что нужно.

This is what we need.

— Одуванчик (1985)

Это то, что ты запомнишь на всю жизнь.

This is something you’ll remember for the rest of your life.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это то, что я всегда хотел сделать.

This is what I’ve always wanted to do.

Это то, что Том мне дал.

This is what Tom gave me.

Это то, что вы хотите?

Is this what you want?

— Он снова здесь (2015)

Это то, что я хотел увидеть!

This is what I wanted to see!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Если это то, что вы хотите сделать, я вам помогу.

If that's what you want to do, I'll help you.

Это то, что мне нужно знать.

This is what I need to know.

Это то, что мы искали.

This is what we were looking for.

Это то, что она мне сказала.

This is what she told me.

Но это то, что нам нравится.

But that’s what we like.

— Дзета (2026)

Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас.

This is hardly what we should be doing right now.

Это то, что я делаю.

This is what I do.

Это то, что в итоге сделал Том.

This is what Tom ended up doing.

Это то, что я сделал именно сейчас.

This is what I just did.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это то, что лучше продается.

This is what sells best.

— Нет (2012)

Это то, что я хочу спросить.

This is what I want to ask.

Это то, что мне сказали.

This is what I was told.

Это то, что мы хотим узнать.

This is what we want to find out.

Это то, что происходит и со мной, однако я не знал, как это сказать.

That’s what happens to me too, but I didn’t know how to put it into words.

— Почтальон (1994)

Это то, что ты думаешь?

Is that what you think?

Это то, что ты хочешь?

Is this what you want?

— Мулен Руж (2001)

Это то, что вам полагается делать.

This is what you are supposed to do.

Опыт-это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим.

Experience is what we get when we don't get what we want.

Это то, что я хотел сказать.

This is what I wanted to say.

Это то, что мне нравится.

This is what I like.

Это то, что мы думали.

That's what we thought.

Это то, что тебе нужно?

Is this what you need?

— Гангстер (2007)

Это то, что ты снял?

Is this what you filmed?

— Пустой дом (2004)

Это то, что я купила в Испании.

This is what I bought in Spain.

Что мне не нравится в Томе, так это то, что он всегда опаздывает.

What I don't like about Tom is that he's always late.

Это то, что надо!

This is what we need!

— Малхолланд Драйв (2001)

Всё, что я знаю,-это то, что Тома и Мэри здесь не было.

All I know is that Tom and Mary weren't here.

Это то, что сказала она?

Is that what she said?

Единственное, что важно,-это то, что вы живы.

The only thing that matters is that you're alive.

Это то, что я искал так долго.

This is what I have been looking for for so long.

Это то, что все говорят.

That's what everyone says.

Это то, что я могу для тебя сделать.

This is what I can do for you.

Для вас это то, что бывает с другими.

For you, this is what happens to others.

— Леопард (1963)

Мы — это то, что мы думаем.

We are what we think.

Это то, что нам нужно.

This is what we need.

— Цветы войны (2011)

Это то, что тебе нравится?

Is this what you like?

— И всё же Лоранс (2012)

Это то, что ты сказала?

Is that what you said?

— И всё же Лоранс (2012)

Это то, что я купил Тому.

This is what I bought for Tom.

Это то, что вы искали?

Is this what you were looking for?

Это то, что написано в сценарии.

This is what is written in the script.

— Жизнь за кадром (2000)

Это то, что Том всегда говорит.

That's what Tom always says.

Это то, что я есть.

This is what I am.

Это то, что я могу для вас сделать.

This is what I can do for you.

Это то, что вы хотите знать.

This is what you want to know.

— Кто я (2014)

Это то, что называется отличная партия.

This is what is called a great game.

— Леопард (1963)