если у вас

Если у вас больше нет вопросов, я бы хотел уйти.

If you don't have any more questions, I'd like to leave.

И если у вас, парни, есть мозги, вы сделаете то же, что и я, и поможете им.

And if you guys have any sense, you'll do the same thing I did and help them.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Если у вас есть вопросы, спрашивайте, не стесняйтесь.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

Если у вас недостаточно денег, я вам одолжу.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Если у вас больше нет вопросов, идите туда.

If you have no more questions, go there.

Если у вас нет ничего, то это зависит от вас.

If you have nothing, then it is up to you.

— Капитан (2018)

Знаете, если у вас всё получится.

You know, if everything works out for you.

— Radio Day (2008)

И если у вас два пилота такие как.

And if you have two pilots like that.

— Сенна (2010)

Кто сверху услышит это, если у вас получится?

Who upstairs will hear this if you pull it off?

— Платформа (2019)

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)