местный

Говорят, есть тут местный герой, какой-то свин Порко Россо?

They say there’s a local hero around here, some pig named Porco Rosso?

— Порко Россо (1992)

Ты местный?

Are you a local?

Местный помощник шерифа.

Local deputy sheriff.

— Психо (1960)

Я учу местный диалект.

I am learning the local dialect.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Моя фамилия Чхве, я местный репортёр.

My last name is Choi, and I’m a local reporter.

— Таксист (2017)

Это местный гашиш?

Is this local hashish?

— И всё же Лоранс (2012)

Если он местный, то я его узнаю.

If he’s local, I’ll recognize him.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Братан, ты же местный.

Dude, you're a local.

— Son of a Rich (2019)

Ты местный, не так ли?

You're a local, aren't you?

Вы местный священник?

Are you a local priest?

— Цветы войны (2011)