велосипед

Велосипед!

Bike!

— Унесённые призраками (2001)

Велосипед, чашки, сахар, газ, термос.

Bicycle, cups, sugar, gas, thermos.

— ПиКей (2014)

Видишь почему мне нужно найти велосипед?

Do you see why I need to find a bicycle?

— Похитители велосипедов (1948)

Вы видели его велосипед?

Have you seen his bike?

Вы мне велосипед на час не одолжите?

Could you lend me your bike for an hour?

Вы мне велосипед на часок не одолжите?

Could you lend me your bike for an hour?

Вы не могли бы одолжить мне велосипед?

Could you lend me your bike?

Вытащи велосипед.

Get the bike out.

— На холостом ходу (1988)

Где велосипед Тома?

Where is Tom's bicycle?

Да не меня, а велосипед.

I mean the bicycle, not me.

— Большая прогулка (1966)

Да нет, пустяки, велосипед.

No, it's nothing, just a bicycle.

— Похитители велосипедов (1948)

Да, мой предыдущий велосипед.

Yes, my previous bike.

— Академия Рашмор (1998)

Держи велосипед, Дора.

Hold the bicycle, Dora.

— Жизнь прекрасна (1997)

Зачем вам ещё один велосипед?

Why do you need another bike?

Зачем ему ещё один велосипед?

Why does he need another bike?

Знаю только, что она в твоей группе и у неё красный велосипед.

All I know is that she's in your group and has a red bicycle.

— Олдбой (2003)

Какого цвета у Вас велосипед?

What color is your bike?

Какой велосипед?

What bike?

— Похитители велосипедов (1948)

Какой марки был велосипед?

What brand was the bike?

— Похитители велосипедов (1948)

Кто украл у Тома велосипед?

Who stole Tom's bicycle?

Куда мне поставить велосипед?

Where should I put my bike?

Мне нужно отремонтировать велосипед.

I need to repair my bike.

Можно одолжить Ваш велосипед?

Can I borrow your bike?

Можно у вас завтра днём велосипед одолжить?

Can I borrow your bike tomorrow afternoon?

Мой врач говорит, велосипед вреден.

My doctor says cycling is harmful.

— Последний император (1987)

На Рождество мне подарили велосипед.

I was given a bicycle for Christmas.

Натан, которого давит огромный велосипед.

Nathan being crushed by a huge bicycle.

— Кролик Джоджо (2019)

Не думаю, что Том знает, кто украл его велосипед.

I don't think Tom knows who stole his bicycle.

Не оставляй велосипед под дождём.

Don't leave your bicycle out in the rain.

Не храни велосипед в сарае.

Don't store the bicycle in the shed.

Нужен велосипед?

Need a bike?

— Беги, Лола, беги (1998)

Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.

He kept it a secret that he bought a bicycle for his son.

Он попросил прощения, что сломал велосипед.

He apologized for breaking the bike.

— Твоё имя (2016)

Она купила велосипед, чтобы ездить в школу.

She bought a bicycle to go to school.

Она хотела велосипед.

She wanted a bicycle.

Папа купил мне большой желтый велосипед.

Dad bought me a big yellow bicycle.

Поднимите велосипед.

Lift the bike.

После того, как примешь его, не стоит садиться на велосипед.

After taking it, you shouldn't ride a bicycle.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Поставьте велосипед!

Put the bike down!

— Похитители велосипедов (1948)

Почему бы вам не купить велосипед?

Why don't you buy a bicycle?

Почему ты не запер велосипед?

Why didn't you lock the bicycle?

— पीकू (2015)

Притворился, что перчатка и есть велосипед.

He pretended that the glove was a bicycle.

— Вольт (2008)

Риччи, у тебя есть велосипед или его у тебя нет?

Richie, do you have a bicycle, or don't you?

— Похитители велосипедов (1948)

Садись на велосипед.

Get on your bike.

— На холостом ходу (1988)

Сколько стоит этот горный велосипед?

How much does this mountain bike cost?

Сначала туфли, потом велосипед.

First the shoes, then the bike.

— Большая прогулка (1966)

Том выбросил велосипед Мэри в окно.

Tom threw Mary's bicycle out the window.

Том дал Мэри велосипед.

Tom gave Mary a bicycle.

Том купил велосипед за триста долларов.

Tom bought a bicycle for three hundred dollars.

Том купил очень дорогой велосипед.

Tom bought a very expensive bicycle.

Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.

Tom hoped that someone would buy his old bicycle.

Том подарил мне на день рождения велосипед.

Tom gave me a bicycle for my birthday.

Том починит велосипед Мэри.

Tom will repair Mary's bicycle.

Том сказал мне, что можно взять напрокат велосипед.

Tom told me that I could rent a bicycle.

Том украл у Мэри велосипед.

Tom stole Mary's bicycle.

Том утверждает, что вы украли у него велосипед.

Tom claims that you stole his bicycle.

Тот велосипед Ваш?

Is that bike yours?

Тот велосипед стоил слишком дорого.

That bike was too expensive.

Ты видел его велосипед?

Have you seen his bike?

Ты купил хороший велосипед?

Did you buy a good bike?

Ты обвинил её в том, что она украла велосипед.

You accused her of stealing the bicycle.

У Вас велосипед дороже моей машины.

Your bicycle is more expensive than my car.

У Тома велосипед есть?

Does Tom have a bicycle?

У Тома есть велосипед.

Tom has a bicycle.

У Тома есть велосипед?

Does Tom have a bicycle?

У Тома ещё есть велосипед?

Does Tom still have a bike?

У каждого мальчишки есть велосипед.

Every boy has a bicycle.

У меня вчера вечером украли велосипед.

My bike was stolen last night.

У меня вчера украли велосипед, пока я ходил в магазин.

My bicycle was stolen yesterday while I was in the store.

У меня есть велосипед.

I have a bicycle.

— Похитители велосипедов (1948)

У меня точно такой же велосипед, как у вас.

I have exactly the same bike as you.

У меня украли велосипед.

My bike was stolen.

— Похитители велосипедов (1948)

У меня чёрный велосипед.

I have a black bicycle.

У меня… у меня тоже есть велосипед.

I... I have a bicycle too.

— Жертвоприношение (1986)

У него велосипед.

He has a bicycle.

У него красный велосипед.

He has a red bicycle.

У неё голубой велосипед.

She has a blue bicycle.

У тебя есть велосипед или нет?

Do you have a bicycle or not?

— Похитители велосипедов (1948)

Убери велосипед с дороги.

Get your bike out of the way.

Уберите велосипед с дороги.

Move your bike out of the way.

Фиолетовый велосипед дешевле жёлтого.

The purple bike is cheaper than the yellow one.

Что, этот мужчина украл у вас велосипед?

What, did this man steal your bicycle?

— Похитители велосипедов (1948)

Это Ваш велосипед?

Is this your bike?

Это велосипед Тома.

This is Tom's bicycle.

Это велосипед моего младшего брата.

This is my little brother's bike.

Это за велосипед.

This is for the bicycle.

— Похитители велосипедов (1948)

Это не я, а ваш велосипед.

It's not me, it's your bike.

— Большая прогулка (1966)

Это такой же велосипед, как и у меня.

This is the same bike as mine.

Я дал ему не только совет, но и велосипед.

I gave him not only advice, but also a bicycle.

Я купил Тому велосипед.

I bought Tom a bicycle.

Я купил Тому на день рождения велосипед.

I bought Tom a bike for his birthday.

Я нашёл пропавший велосипед.

I found the missing bike.

Я не знаю, чей это велосипед.

I don't know whose bicycle this is.

Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.

I couldn't afford to buy a bicycle, let alone a car.

Я не про велосипед.

I'm not talking about the bicycle.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я обвинил её в том, что она украла велосипед.

I accused her of stealing the bike.

Я попросил брата починить мне велосипед.

I asked my brother to fix my bike.

Я поставил велосипед в надёжное место.

I put the bike in a safe place.

Я починил Тому велосипед.

I fixed Tom's bicycle.

Я села на велосипед и уехала.

I got on my bike and rode away.

Я тебе оставил велосипед там, внизу, у сарая.

I left your bicycle down there by the shed.

— Жертвоприношение (1986)

Я хотел лошадь, а получил велосипед.

I wanted a horse, but got a bicycle.

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

I would like to give you a bicycle for your birthday.

Машина старая, а велосипед новый.

The car is old, but the bicycle is new.