Yap.Town

вы не должны

you must not

→ вы
phrase Common #5,569
you must not Вы is the formal or plural form of “you.” Depending on context, this can also mean “you shouldn’t.”
RU: Вы не должны забывать ключи.
EN: You must not forget the keys.

Вы не должны спать.

You must not sleep.

Вы не должны терять надежду.

You must not lose hope.

Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.

You don't have to make any commitments if you don't want to.

Вы не должны выходить ночью на улицу.

You should not go outside at night.

Вы не должны доверять мне.

You shouldn't trust me.

Вы не должны на него кричать.

You shouldn't yell at him.

Вы не должны отпускать того мальчика.

You must not let that boy go.

— Акира (1988)

Вы не должны сражаться с ним снова.

You must not fight him again.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы не должны упустить возможность увидеть это.

You shouldn’t miss the chance to see this.

Я думал, что сказал вам, что вы не должны быть здесь.

I thought I told you that you weren't supposed to be here.

Вы не должны были пугать девочку.

You shouldn't have scared the girl.

— Ходячий замок (2004)

Вы не должны говорить неправду.

You must not tell lies.

Вы не должны здесь находиться!

You shouldn't be here!

— Всё о моей матери (1999)

Вы не должны ничего объяснять.

You mustn't explain anything.

Вы не должны с нами так разговаривать, доктор.

You shouldn't speak to us that way, Doctor.

— O Som ao Redor (2012)

Вы не должны так одеваться.

You shouldn't dress like that.

Вы не должны этого говорить.

You shouldn't say that.

Вы не должны входить.

You must not enter.

Вы не должны говорить.

You must not speak.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вы не должны мне доверять.

You shouldn't trust me.

Вы не должны останавливаться.

You must not stop.

Вы не должны спрашивать меня об этом.

You shouldn't ask me about that.

— Титаник (1997)

Вы не должны трогать Мертвые земли.

You must not touch the Deadlands.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вы не должны были приезжать сюда.

You shouldn't have come here.

Вы не должны говорить громко.

You shouldn't speak loudly.

Вы не должны есть и не должны пить.

You must not eat and you must not drink.

— За пригоршню долларов (1964)

Вы не должны нам доверять.

You shouldn't trust us.

Вы не должны переживать.

You shouldn't worry.

— Служанка (2016)

Вы не должны так думать.

You shouldn't think that way.

— Ребекка (1940)

Вы не должны шуметь, когда едите суп.

You shouldn’t slurp your soup.

Вы не должны были этого допускать.

You shouldn't have allowed this.

Разве вы не должны показывать пример людям?

Shouldn't you set an example for people?

— Жизнь за кадром (2000)

Вы не должны говорить плохо о других.

You should not speak badly about others.

Как бы то ни было, вы не должны беспокоиться.

In any case, you shouldn't worry.

Вы не должны здесь находиться.

You shouldn't be here.

Вы не должны опаздывать в школу.

You must not be late for school.