школа

Разумеется, школа была частью моего наследства, и я ее забираю себе.

Of course, the school was part of my inheritance, and I’m claiming it for myself.

— Дьяволицы (1955)

Школа Ян!

School of Yan!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Какая школа?!

What school?!

— Счастливый Лазарь (2018)

Школа находится на этом берегу реки?

Is the school on this side of the river?

Школа скоро закроется на летние каникулы.

The school will soon close for summer holidays.

У вас завтра школа.

You have school tomorrow.

Школа.

School.

— Почти знаменит (2000)

Чихиро, вон твоя новая школа.

Chihiro, there's your new school.

— Унесённые призраками (2001)

В смысле, школа?

What do you mean, school?

— Счастливый Лазарь (2018)

Где школа?

Where is the school?

В деревне была маленькая школа.

There was a small school in the village.

Ещё нужна школа, магазины, церковь.

We also need a school, some shops, and a church.

— Оппенгеймер (2023)

Это лучшая школа в округе.

This is the best school in the area.

Прекрасная школа!

Wonderful school!

— Жизнь прекрасна (1997)

Школа вся была полна ребят.

The whole school was full of kids.

У тебя есть школа в субботу?

Do you have school on Saturday?

Школа не для меня.

School isn't for me.

Опять все, весь класс, вся школа, позор, кто не явился.

Again, everyone—the whole class, the whole school. Shame on those who didn’t show up.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А как же школа?!

But what about school?!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Школа стоит напротив моего дома.

The school is opposite my house.

Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.

I like summer vacation more than school.

Смотри, школа!

Look, school!

— Унесённые призраками (2001)

Хорошая школа.

It's a good school.

— Сырое (2017)

Хотя это была католическая школа,..

Although it was a Catholic school,..

— Олдбой (2003)

Здание справа — это школа.

The building on the right is a school.

То, что началось как школа, закончилось как храм.

What began as a school ended up as a temple.

— Человек с Земли (2007)

Мне нравится школа.

I like school.

Потому что это школа.

Because it's a school.

— The Student (2016)

Татоэба — это не школа, это университет!

Tatoeba isn't a school, it's a university!

Тому надоела школа.

Tom was tired of school.

Это школа.

This is a school.

— Горничная (2025)

Школа Уданя должна была давно от тебя избавиться.

The Wudang School should have gotten rid of you long ago.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Меня достала школа.

I'm fed up with school.

Какая школа тебе нравится?

Which school do you like?

— Три идиота (2009)

Школа далеко отсюда?

Is the school far from here?

— 2+1 (2016)

В тюрьме есть школа.

There is a school in the prison.

— Пророк (2009)

У тебя завтра школа.

You have school tomorrow.

Летом школа закрыта.

The school is closed in summer.

Школа сгорела.

The school burned down.

— Ненависть (1995)

Мне надоела школа.

I'm tired of school.

Школа — отстой.

School sucks.

Ее дом и школа находятся здесь.

Her home and school are located here.

— 2+1 (2016)

Новая школа тебе больше нравится?

Do you like the new school better?

Ему очень нравится его школа.

He really likes his school.

Ну это же ваша школа, а не моя!

Well, it's your school, not mine!

— The Student (2016)

Школа всего в пяти минутах ходьбы.

The school is just a five-minute walk away.

Где находится Ваша школа?

Where is your school located?

Нравится ли тебе школа?

Do you like school?

Школа начинается весной.

School starts in the spring.

Мне не нравится школа.

I don't like school.

А как же школа?

What about school?

— Тайное сияние (2007)

Школа скоро уйдёт на летние каникулы.

School will soon go on summer holidays.

Школа?

School?

— Никто не узнает (2004)

На первом месте школа, слышишь?

School comes first, you hear me?

— Мамочка (2014)

Некоторым детям не нравится школа.

Some children don't like school.

У вас школа далеко от дома?

Is your school far from home?