также

Япония по-японски также называется «Нихон ».

Japan is also called “Nihon” in Japanese.

Мне приходится много ездить, мне также нужны деньги.

I have to travel a lot, and I need money too.

— Жертвоприношение (1986)

Также все, что твои родители потратили в прошлый раз..

Also, everything your parents spent last time...

— Королева (2014)

Хочу также познакомить всех вас с мистером и миссис Янг.

I’d also like to introduce you all to Mr. and Mrs. Young.

— Академия Рашмор (1998)

Также, по некоторым причинам, я привёл сегодня своего сына, Диего.

Also, for some reason, I brought my son Diego today.

— O Som ao Redor (2012)

Том и Мэри также были там.

Tom and Mary were there too.

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

He said he was hungry, and then added that he was thirsty too.

Тебе также стоит заниматься, тем, что действительно тебе нравится.

You should also pursue things you genuinely enjoy.

— Жизнь Адель (2013)

Английский язык также изучают в Китае.

English is also studied in China.

Том также изучал французский.

Tom also studied French.

Тим думает также.

Tim thinks so too.

— Тони Эрдманн (2016)

В квартире есть также небольшой балкон.

The apartment also has a small balcony.

Это также значит"До свидания".

It also means “Goodbye.”

— Солнечные понедельники (2002)

Это слово также имеет французское происхождение.

This word is also of French origin.

Также не будет печали и слез.

There will also be no sadness or tears.

— Титаник (1997)

Лидия Тар также пишет музыку для кино и театра.

Lydia Tarr also writes music for film and theater.

— Тар (2022)

Имя Тома также есть в списке.

Tom's name is also on the list.

Члены Сопротивления также направились в Шанхай.

The members of the Resistance also headed to Shanghai.

— Секретный агент (2016)

Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.

The most famous supermarket is also the most expensive.

Полиция также расследует инцидент.

Police are also investigating the incident.

Если б был там ты, всё видел сам ты, клянусь, ты также бы поступил!

If you’d been there and seen it all for yourself, I swear you would’ve done the same!

— Чикаго (2002)

Они и врут также.

They also lie.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы также нашли это.

We found this too.

Я бы также хотела сказать, что именно она приготовила все это.

I would also like to say that she was the one who prepared all of this.

— Жизнь Адель (2013)

Также, как солнце мешает нам видеть звезды.

Just as the sun prevents us from seeing the stars.

— Агора (2009)

Его романы выходят также и на французском.

His novels are also published in French.

Я помню что мне было жалко парня, но также..

I remember feeling sorry for the guy, but also...

— Славные парни (1990)

Ты, наверное, также знаешь о том, что сделал Том.

You probably also know what Tom did.

Приехала также Ваша мать.

Your mother also arrived.

— Последний император (1987)

А потом я заметил что там также был конверт.

And then I noticed that there was also an envelope there.

— Дзета (2026)

Том также играет на гитаре.

Tom also plays the guitar.

Вас также.

You too.

— Beware of the Car! (1966)

Личное – также и политическое.

The personal is also political.

Клянусь, ты также бы поступил!

I swear you would have done the same!

— Чикаго (2002)

Также и необычное.

Also unusual.

— Психо (1960)

Мы этого также не знаем, сэр.

We don't know that either, sir.

— Крепкий орешек (1988)

Моя мать также готовила кофе.

My mother also made coffee.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Есть также люди, которым весна нравится больше, чем осень.

There are also people who like spring more than autumn.

Том также очень известен в Австралии.

Tom is also very famous in Australia.

Можешь также попробовать мускулы.

You could also try flexing your muscles.

— Жизнь Адель (2013)

Это также и мои деньги.

That’s my money too.

Можно также сказать, униформа.

You could also say uniform.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

В Китае также изучают эсперанто.

Esperanto is also studied in China.