ты не будешь

Что значит, ты не будешь?

What do you mean, you won't?

— Ice (2018)

На этот раз ты не будешь один.

This time, you won't be alone.

Ты не будешь разочарована, всё сделаю в лучшем виде.

You won't be disappointed; I'll do everything to the highest standard.

— Мамочка (2014)

Дядя, а если она согласится, ты не будешь возражать?

Uncle, if she agrees, you won’t object, will you?

— Манон с источника (1986)

Ты можешь не любить меня, но с ним ты не будешь никогда.

You may not love me, but you'll never be with him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ну, знаешь, это может продолжаться дольше и лучше, если ты не будешь спешить.

Well, you know, it may last longer and be better if you don't rush.

— Анора (2024)

На этот раз ты не будешь одна.

This time, you won’t be alone.

Придет время, и ты не будешь против.

The time will come and you won't mind.

— Принцесса-невеста (1987)

Я знаю, без меня ты не будешь счастлива.

I know you won't be happy without me.

— Королева (2014)

Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе.

If you don't trust them, they won't trust you.

Теперь ты не будешь садиться с нами за стол, понятно?

So you’re not going to sit down at the table with us anymore, understood?

— Малена (2000)

Ты не будешь заходить?

Aren’t you coming in?

Оскар, если ты не будешь слушаться, то дядя доктор тебя не вылечит.

Oscar, if you don't behave, the doctor won't make you better.

— Жестяной барабан (1979)

Ты не будешь есть руками.

You won't eat with your hands.

— Последняя надежда (2005)

Ты не будешь по мне скучать.

You won’t miss me.

Ты не будешь трогать еду руками.

You will not touch the food with your hands.

— Последняя надежда (2005)

Если ты не будешь делать, что он говорит, он тебя убьёт.

If you don’t do what he says, he’ll kill you.

Ты не будешь завтракать?

Aren’t you going to have breakfast?

Ты не будешь приглашать Тома к себе на вечеринку?

Aren’t you going to invite Tom to your party?